Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Hrdza - Štefan / Stephen / Штефан

Štefan - rusínska ľudová pieseň v úprave prešovskej kapely Hrdza. Pieseň pochádza z pohraničnej oblasti severovýchodného Slovenska, juhovýchodného Poľska a západnej Ukrajiny.
Z nového albumu Hrdza - Neskrotený. Kúp na: www.hrdza.sk

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4vkeC...
iTunes: https://itunes.apple.com/sk/artist/hr...
Facebook: https://www.facebook.com/hrdzaa
YouTube: https://www.youtube.com/c/HrdzaTV
Twitter: https://twitter.com/HRDZA
Instagram: https://www.instagram.com/hrdza.official/

Hrdza: Štefan /Stephen / Штефан
Rusyn traditional, adapted by Susanna Jara/Szymon Piotrowski/Slavomír Gibarti
Recorded by Martin Migaš
Mixed & Mastered by Samuel Pospíšil

Natáčané v dňoch 21.-22.11.2018 v horskom hoteli Sliezsky dom vo Vysokých Tatrách, www.sliezskydom.sk/

Námet/réžia/kamera/strih: Jaroslav Jaris Vaľko
Choreografia: Zuzana Kopkášová (Dance studio NOISE)
Kamera operátor: Matúš Chovanec

Tanečníci:
Alexandra Borisová (FS Dúbrava)
Samuel Kekeľ (FS Šarišan)
Veronika Holdová (FS Dúbrava)
Soňa Janigová (FS Dúbrava)
Lukáš Popadič (FS Dúbrava)
Filip Zbihlej (FS Šarišan)

Hrdza:
Susanna Jara
Lucia Gibarti
Slavomír Gibarti
Dominik Maniak
Matej Palidrab
Pavol Boleš
Marek Szarvaš

Susannu oblieka Marianna&Susanna Jara design/okrasy Marianna&Susanna Jara design, MOKOSHA. Vlasy Afro-Styl https://www.facebook.com/afrostyl/

Štefan

Poľubyla ja Štefana
Poľubyla-m joho, lem joho, lem joho
Dajte ňa, mamyčko, dajte ňa za ňoho
Dajte ňa za ňoho!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Jak na mene vin pohľane
To ja až zomľiju, zomľiju, zomľiju
Ja joho čekala – skazaty ne vmiju
Skazaty ne vmiju!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Bo ja sobi, ľuba mamko
Lem joho vybrala, vybrala, vybrala
Bo ja inčych chlopciv ľubyty ne znala
Ľubyty ne znala

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Vydavajte sia ďivčata
Jak vas chlopci prosiat, jak prosiat, jak prosiat
Naj vas zly jazyky v seli ne roznosiat
V seli ne roznosiat!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!



Stephen

I fell in love with Stephen
I fell in love just with him
Let me, mummy, marry him!

Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

When he looks at me I faint
How long I‘ve been waiting for him
I can’t say!

Because I have, dear mummy
Chosen just him
Because I couldn’t fell in love
With any other boys

Marry, girls, when boys propose to you
Let not bad tongues
Slander you in the village!


Штефан

Полюбила я Штефана
Полюбила-м його, лем його, лем його
Дайте ня, мамичко
Дайте ня за нього!

Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!

Як на мене він погляне
То я аж замлію, замлію, замлію
Я його чекала, cказати не вмію
Сказати не вмію!

Бо я собі, люба мамко
Лем його выбрала, выбрала, выбрала
Бо я інчых хлопців, любити не знала
Любити не знала

Выдавайте ся, дівчата
Як вас хлопці просят, як просят, як просят
Най вас злы языкы в селі не розносят
В селі не розносят!

℗ & © 2018 Hrdza
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Global Cruise Industry Posts Dramatic Comeback with 34.6 Million Passengers in 2024
U.S. Demands Brussels Scrutinize Digital Rules to Prevent Bias Against American Tech
Private Equity’s Fundraising Surge Triggers Concern of European Market Shake-Out
Tokyo’s Jimbōchō Named World’s Coolest Neighbourhood for 2025
European Officials Fear Trump May Shift Blame for Ukraine War onto EU
The Personality Rights Challenge in India’s AI Era
Italy Considers Freezing Retirement Age at 67 to Avert Scheduled Hike
Italian City to Impose Tax on Visiting Dogs Starting in 2026
Study Finds No Safe Level of Alcohol for Dementia Risk
Trump Says Ukraine Can Fully Restore Borders with NATO Backing
Europe Signals Stronger Support for Taiwan at Major Taipei Defence Show
Germany Weighs Excluding France from Key European Fighter Jet Programme
Cyberattack Disrupts Check-in and Boarding Systems at Major European Airports
Björn Borg Breaks Silence: Memoir Reveals Addiction, Shame and Cancer Battle
When Extremism Hijacks Idealism: How the Baader-Meinhof Gang Emerged and Fell
JWST Data Brings TRAPPIST-1e Closer to Earth-Like Habitability
Trump Orders $100,000 Fee on H-1B Visas and Launches ‘Gold Card’ Immigration Pathway
France’s Looming Budget Crisis and Political Fracture Raise Fears of Becoming Europe’s “Sick Man”
Three Russian MiG-31 Jets Breach Estonian Airspace in ‘Unprecedentedly Brazen’ NATO Incident
European manufacturers against ban on polluting cars: "The industry may collapse"
Turkish car manufacturer Togg Enters German Market with 5-Star Electric Sedan and SUV to Challenge European EV Brands
Christian Brueckner Released from German Prison after Serving Unrelated Sentence
World’s Longest Direct Flight China Eastern to Launch 29-Hour Shanghai–Buenos Aires Direct Flight via Auckland in December
New OpenAI Study Finds Majority of ChatGPT Use Is Personal, Not Professional
The conservative right spreads westward: a huge achievement for 'Alternative for Germany' in local elections
Pope Leo Warns of Societal Crisis Over Mega-CEO Pay, Citing Tesla’s Proposed Trillion-Dollar Package
Poland Green-Lights NATO Deployment in Response to Major Russian Drone Incursion
U.S. and China Agree on Framework to Shift TikTok to American Ownership
Le Pen Tightens the Pressure on Macron as France Edges Toward Political Breakdown
Czech Republic signs €1.34 billion contract for Leopard 2A8 main battle tanks with delivery from 2028
Penske Media Sues Google Over “AI Overviews,” Claiming It Uses Journalism Without Consent and Destroys Traffic
Indian Student Engineers Propose “Project REBIRTH” to Protect Aircraft from Crashes Using AI, Airbags and Smart Materials
One in Three Europeans Now Uses TikTok, According to the Chinese Tech Giant
Could AI Nursing Robots Help Healthcare Staffing Shortages?
NATO Deploys ‘Eastern Sentry’ After Russian Drones Violate Polish Airspace
The New Life of Novak Djokovic
German police raid AfD lawmaker’s offices in inquiry over Chinese payments
Volkswagen launches aggressive strategy to fend off Chinese challenge in Europe’s EV market
France Erupts in Mass ‘Block Everything’ Protests on New PM’s First Day
Poland Shoots Down Russian Drones in Airspace Violation During Ukraine Attack
Apple Introduces Ultra-Thin iPhone Air, Enhanced 17 Series and New Health-Focused Wearables
Macron Appoints Sébastien Lecornu as Prime Minister Amid Budget Crisis and Political Turmoil
Vatican hosts first Catholic LGBTQ pilgrimage
Apple Unveils iPhone 17 Series, iPhone Air, Apple Watch 11 and More at 'Awe Dropping' Event
France joins Eurozone’s ‘periphery’ as turmoil deepens, say investors
France Faces New Political Crisis, again, as Prime Minister Bayrou Pushed Out
Nayib Bukele Points Out Belgian Hypocrisy as Brussels Considers Sending Army into the Streets
France, at an Impasse, Heads Toward Another Government Collapse
The Country That Got Too Rich? Public Spending Dominates Norway Election
EU Proposes Phasing Out Russian Oil and Gas by End of 2027 to End Energy Dependence
×