Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Hrdza - Štefan / Stephen / Штефан

Štefan - rusínska ľudová pieseň v úprave prešovskej kapely Hrdza. Pieseň pochádza z pohraničnej oblasti severovýchodného Slovenska, juhovýchodného Poľska a západnej Ukrajiny.
Z nového albumu Hrdza - Neskrotený. Kúp na: www.hrdza.sk

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4vkeC...
iTunes: https://itunes.apple.com/sk/artist/hr...
Facebook: https://www.facebook.com/hrdzaa
YouTube: https://www.youtube.com/c/HrdzaTV
Twitter: https://twitter.com/HRDZA
Instagram: https://www.instagram.com/hrdza.official/

Hrdza: Štefan /Stephen / Штефан
Rusyn traditional, adapted by Susanna Jara/Szymon Piotrowski/Slavomír Gibarti
Recorded by Martin Migaš
Mixed & Mastered by Samuel Pospíšil

Natáčané v dňoch 21.-22.11.2018 v horskom hoteli Sliezsky dom vo Vysokých Tatrách, www.sliezskydom.sk/

Námet/réžia/kamera/strih: Jaroslav Jaris Vaľko
Choreografia: Zuzana Kopkášová (Dance studio NOISE)
Kamera operátor: Matúš Chovanec

Tanečníci:
Alexandra Borisová (FS Dúbrava)
Samuel Kekeľ (FS Šarišan)
Veronika Holdová (FS Dúbrava)
Soňa Janigová (FS Dúbrava)
Lukáš Popadič (FS Dúbrava)
Filip Zbihlej (FS Šarišan)

Hrdza:
Susanna Jara
Lucia Gibarti
Slavomír Gibarti
Dominik Maniak
Matej Palidrab
Pavol Boleš
Marek Szarvaš

Susannu oblieka Marianna&Susanna Jara design/okrasy Marianna&Susanna Jara design, MOKOSHA. Vlasy Afro-Styl https://www.facebook.com/afrostyl/

Štefan

Poľubyla ja Štefana
Poľubyla-m joho, lem joho, lem joho
Dajte ňa, mamyčko, dajte ňa za ňoho
Dajte ňa za ňoho!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Jak na mene vin pohľane
To ja až zomľiju, zomľiju, zomľiju
Ja joho čekala – skazaty ne vmiju
Skazaty ne vmiju!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Bo ja sobi, ľuba mamko
Lem joho vybrala, vybrala, vybrala
Bo ja inčych chlopciv ľubyty ne znala
Ľubyty ne znala

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Vydavajte sia ďivčata
Jak vas chlopci prosiat, jak prosiat, jak prosiat
Naj vas zly jazyky v seli ne roznosiat
V seli ne roznosiat!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!



Stephen

I fell in love with Stephen
I fell in love just with him
Let me, mummy, marry him!

Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

When he looks at me I faint
How long I‘ve been waiting for him
I can’t say!

Because I have, dear mummy
Chosen just him
Because I couldn’t fell in love
With any other boys

Marry, girls, when boys propose to you
Let not bad tongues
Slander you in the village!


Штефан

Полюбила я Штефана
Полюбила-м його, лем його, лем його
Дайте ня, мамичко
Дайте ня за нього!

Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!

Як на мене він погляне
То я аж замлію, замлію, замлію
Я його чекала, cказати не вмію
Сказати не вмію!

Бо я собі, люба мамко
Лем його выбрала, выбрала, выбрала
Бо я інчых хлопців, любити не знала
Любити не знала

Выдавайте ся, дівчата
Як вас хлопці просят, як просят, як просят
Най вас злы языкы в селі не розносят
В селі не розносят!

℗ & © 2018 Hrdza
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Severe Heatwave Claims 2,300 Lives Across Europe
Declining Beer Consumption Signals Cultural Shift in Germany
Emails Leaked: How Passenger Luggage Became a Side Income for Airport Workers
Polish MEP: “Dear Leftists - China is laughing at you, Russia is laughing, India is laughing”
Western Europe Records Hottest June on Record
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Elon Musk Founds a Party Following a Poll on X: "You Wanted It – You Got It!"
China’s Central Bank Consults European Peers on Low-Rate Strategies
France Requests Airlines to Cut Flights at Paris Airports Amid Planned Air Traffic Controller Strike
Poland Implements Border Checks Amid Growing Migration Tensions
Emirates Airline Expands Market Share with New $20 Million Campaign
Amazon Reaches Milestone with Deployment of One Millionth Robot
Yulia Putintseva Calls for Spectator Ejection at Wimbledon Over Safety Concerns
House Oversight Committee Subpoenas Former Jill Biden Aide Amid Investigation into Alleged Concealment of President Biden's Cognitive Health
Amazon Reaches Major Automation Milestone with Over One Million Robots
Extreme Heat Wave Sweeps Across Europe, Hitting Record Temperatures
Meta Announces Formation of Ambitious AI Unit, Meta Superintelligence Labs
Robots Compete in Football Tournament in China Amid Injuries
China Unveils Miniature Insect-Like Surveillance Drone
Marc Marquez Claims Victory at Dutch Grand Prix Amidst Family Misfortune
Germany Votes to Suspend Family Reunification for Asylum Seekers
Budapest Pride Parade Draws 200,000 Participants Amid Government Ban
Southern Europe Experiences Extreme Heat
Xiaomi's YU7 SUV Launch Garners Record Pre-Orders Amid Market Challenges
Jeff Bezos and Lauren Sanchez's Lavish Wedding in Venice
Russia Launches Largest Air Assault on Ukraine Since Invasion
Massive Anti-Government Protests Erupt in Belgrade
Iran Executes Alleged Israeli Spies and Arrests Hundreds Amid Post-War Crackdown
Hungary's Prime Minister Criticizes NATO's Role in Ukraine
EU TO HUNGARY: LET THEM PRIDE OR PREP FOR SHADE. ORBÁN TO EU: STAY IN YOUR LANE AND FIX YOUR OWN MESS.
Hungarian Scientist to Conduct 30 Research Experiments on the International Space Station
NATO Members Agree to 5% Defense Spending Target by 2035
NATO Leaders Endorse Plan for Increased Defence Spending
U.S. Crude Oil Prices Drop Below $65 Amid Market Volatility
International Astronaut Team Launched to Space Station
Macron and Merz: Europe must arm itself in an unstable world
Germany and Italy Under Pressure to Repatriate $245bn of Gold from US Vaults
Iran Intensifies Crackdown on Alleged Mossad Operatives After Sabotage Claims
Trump Praises Iran’s ‘Very Weak’ Response After U.S. Strikes and Presses Israel to Pursue Peace
Oil Prices Set to Surge After US Strikes Iran
BA and Singapore Airlines Cancel Dubai Flights Amid Middle East Tensions
Trump Faces Backlash from MAGA Base Over Iran Strikes
Meta Bets $14 B on Alexandr Wang to Drive AI Ambitions
FedEx Founder Fred Smith, ‘Heart and Soul’ of the Company, Dies at 80
Chinese Factories Shift Away from U.S. Amid Trump‑Era Tariffs
Pimco Seizes Opportunity in Japan’s Dislocated Bond Market
Labubu Doll Drives Pop Mart to Status as China’s Most Valuable Toy Maker
Global Coal Demand Defies Paris Accord Goals
United States Conducts Precision Strikes on Iran’s Nuclear Sites
US strikes Iran nuclear sites, Trump says
×