Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

French say ‘non merci’ to nonbinary pronouns

French say ‘non merci’ to nonbinary pronouns

France is choking on ‘le wokisme,’ as speakers of the New Normal’s argot struggle to convert their fellows – forcing them through linguistic hoops that are not compatible with French language or culture.
French First Lady Brigitte Macron has affirmed the language has “two pronouns: he and she” (il and elle, en Français).

“Our language is beautiful. And two pronouns are appropriate,” she declared succinctly earlier this month.

Such seemingly-innocuous words have France’s would-be woke activists up in arms, accusing the centrist government of “violence.” Non-binary student Lilian Delhomme told the New York Times the expression “made [them] lose hope,” suggesting the age difference between the Macrons should have changed the first lady’s perspective on social norms.

But, like the distaste many native Spanish speakers feel toward “Latinx” – the genderless stand-in meant to delineate a Latino or Latina individual by woke (usually white) organizers in an effort to appear inclusive – most French-speakers find it at the very least unpleasant to attempt to communicate without gender.

Their language is structured based upon it. There’s no getting around the masculine and feminine nouns that describe every object – not that the wannabe-woke among the French haven’t tried it.

A movement for so-called “inclusive writing” has butted heads with France’s famously conservative Académie française, which described any changes put forth by the would-be reformers as “harmful to the practice and intelligibility of the French language.”

That hasn’t stopped a small but determined contingent from attempting to adopt a genderless pronoun, importing “le wokisme” from the US with the neologism “iel” (a mixture between the masculine “il” and the feminine “elle”).

It’s not going so well for iel, though. Center-right legislator François Jolivet has spearheaded a campaign to keep the gender-neutral pronoun out of Le Petit Robert dictionary, declaring its inclusion to be a form of “militancy” – “you legitimize words, you legitimize thoughts,” he said, describing himself in an interview with the French press as “a tolerant man convinced that ‘iel’ was the wrong battle.”

Even left-wing outlet Libération seems to not be entertaining the genderless American way, one headline snarkily describing “The Highway to Iel.”

The linguistic conservatism of the French is protected not only by the Academie française’s staunch opposition to what one member recently termed “brainless Globish,” but by a hard-coded avoidance of racial politics – the country is legally prohibited from compiling racial statistics, making it nearly impossible for le wokisme to find a foothold.

But “iel” made it into Le Petit Robert – the online edition, at least – upsetting education minister Jean-Michel Blanquer, who accused the publisher of “manipulat[ing] the French language.”

“Iel,” he said, was a clear expression of “wokisme.” It’s a subject he is familiar with, having blamed a backlash against American wokeness for the 2016 election of US President Donald Trump. Five years later, he has the French first lady on his side.

Indeed, the Macrons have proved to be a surprising ally for some. The French president – hardly a staunch conservative in the eyes of his supporters – might at first appear to be an easy convert to wokisme. Yet even he has bristled amid the onslaught of ‘brainless Globish,’ deeming “certain social science theories entirely imported from the United States” as a potential threat to French culture.

However, Robert’s managing director, Charles Bimbenet, echoed his American counterparts in defense of whatever “wokisme” might have found its way into his dictionary, insisting the reference book’s mission was “to observe the evolution of a French language that is in motion and diverse, and take account of that.”

As the Americans might say – and Macron might once have echoed – “diversity is our strength.”
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Bruce Willis Relocated Due to Advanced Dementia
French and Korean Nuclear Majors Clash As EU Launches Foreign Subsidy Probe
EU Stands Firm on Digital Rules as Trump Warns of Retaliation
Getting Ready for the 3rd Time in Its History, Germany Approves Voluntary Military Service for Teenagers
Denmark Confronts U.S. Diplomat Over Covert Trump-Linked Influence in Greenland
Trump Demands RICO Charges Against George Soros and Son for Funding Violent Protests
Taylor Swift Announces Engagement to NFL Star Travis Kelce
France May Need IMF Bailout, Warns Finance Minister
After the Shock of Defeat, Iranians Yearn for Change
Ukraine Finally Allows Young Men Aged Eighteen to Twenty-Two to Leave the Country
The Porn Remains, Privacy Disappears: How Britain Broke the Internet in Ten Days
YouTube Altered Content by Artificial Intelligence – Without Permission
Ukrainian Refugee Iryna Zarutska Fled War To US, Stabbed To Death
Elon Musk Sues Apple and OpenAI Over Alleged App Store Monopoly
German Chancellor Friedrich Merz: “The Current Welfare State Can No Longer Be Financed”
HSBC Switzerland Ends Relationships with Over 1,000 Clients from Saudi Arabia, Lebanon, Qatar, and Egypt
Sharia Law Made Legally Binding in Austria Despite Warnings Over 'Incompatible' Values
Dutch Foreign Minister Resigns Amid Deadlock Over Israel Sanctions
Trump and Allies Send Messages of Support to Ukraine on Independence Day Amid Ongoing Conflict
China Reels as Telegram Chat Group Shares Hidden-Camera Footage of Women and Children
MotoGP Cameraman Narrowly Avoids Pedro Acosta Crash at Hungarian Grand Prix
Wizz Air passengers screamed as storm-battered flight diverts to Bologna
European postal services halt U.S. deliveries after Trump imposes new tariffs
Urban explorer finds abandoned luxury restaurant left to decay
Fidesz leader labels Péter Magyar a ‘bluffer’ amid escalating political spat
French rope park operator arrested for denying entry to Israeli children
Újpest thrashes Zalaegerszeg 4-1 to secure first win in five matches
Profit-margin cap costs retailers 13 billion forints a month, warns trade group
Curiosity rover finds coral-like rock on Mars hinting at watery past
U.S. green policy rollback drives investors to Europe’s sustainable finance market
Special funerals rise in Hungary: boat, aerial and forest burials gain popularity
Hungary’s Kiskunság region turning into semi-desert after extreme drought
Kopasz Bálint wins world kayak 1000 m title in Milan, making him triple world champion
Budapest’s Keleti railway station to close for four weeks for track overhaul
Balaton could be unfit for swimming by 2035 and dry by 2050, scientists warn
Leaked guidelines show Meta’s AI allowed flirty and racist interactions with children
Filming of ‘Emily in Paris’ halted after assistant director dies on set
Filipino guest workers sue after Hungary moves to deport them for pregnancy
Ukraine Declares De Facto War on Hungary and Slovakia with Terror Drone Strikes on Their Gas Lifeline
A monster hit and a billion-dollar toy empire
Animated K-pop Musical ‘KPop Demon Hunters’ Becomes Netflix’s Most-Watched Original Animated Film
Canada: Nurse Suspended and Fined 93 Thousand Dollars After Stating the World’s Most Well-Known Fact Since the Creation of Adam and Eve, That There Are Only Two Genders
Elon Musk tweeted, “Europe is dying”
Far-Right Activist Convicted of Incitement Changes Gender and Demands: "Send Me to a Women’s Prison" | The Storm in Germany
Hungary Criticizes Ukraine: "Violating Our Sovereignty"
Will this be the first country to return to negative interest rates?
U.S. Treasury Secretary Whitney Bessent Backs Stablecoins to Boost Treasury Demand
Spain to Declare Disaster Zones After Massive Wildfires
Three-Minute Battery Swap Touted as Future of EVs
Beijing Military Parade to Showcase Weapons Advances
×