Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

French say ‘non merci’ to nonbinary pronouns

French say ‘non merci’ to nonbinary pronouns

France is choking on ‘le wokisme,’ as speakers of the New Normal’s argot struggle to convert their fellows – forcing them through linguistic hoops that are not compatible with French language or culture.
French First Lady Brigitte Macron has affirmed the language has “two pronouns: he and she” (il and elle, en Français).

“Our language is beautiful. And two pronouns are appropriate,” she declared succinctly earlier this month.

Such seemingly-innocuous words have France’s would-be woke activists up in arms, accusing the centrist government of “violence.” Non-binary student Lilian Delhomme told the New York Times the expression “made [them] lose hope,” suggesting the age difference between the Macrons should have changed the first lady’s perspective on social norms.

But, like the distaste many native Spanish speakers feel toward “Latinx” – the genderless stand-in meant to delineate a Latino or Latina individual by woke (usually white) organizers in an effort to appear inclusive – most French-speakers find it at the very least unpleasant to attempt to communicate without gender.

Their language is structured based upon it. There’s no getting around the masculine and feminine nouns that describe every object – not that the wannabe-woke among the French haven’t tried it.

A movement for so-called “inclusive writing” has butted heads with France’s famously conservative Académie française, which described any changes put forth by the would-be reformers as “harmful to the practice and intelligibility of the French language.”

That hasn’t stopped a small but determined contingent from attempting to adopt a genderless pronoun, importing “le wokisme” from the US with the neologism “iel” (a mixture between the masculine “il” and the feminine “elle”).

It’s not going so well for iel, though. Center-right legislator François Jolivet has spearheaded a campaign to keep the gender-neutral pronoun out of Le Petit Robert dictionary, declaring its inclusion to be a form of “militancy” – “you legitimize words, you legitimize thoughts,” he said, describing himself in an interview with the French press as “a tolerant man convinced that ‘iel’ was the wrong battle.”

Even left-wing outlet Libération seems to not be entertaining the genderless American way, one headline snarkily describing “The Highway to Iel.”

The linguistic conservatism of the French is protected not only by the Academie française’s staunch opposition to what one member recently termed “brainless Globish,” but by a hard-coded avoidance of racial politics – the country is legally prohibited from compiling racial statistics, making it nearly impossible for le wokisme to find a foothold.

But “iel” made it into Le Petit Robert – the online edition, at least – upsetting education minister Jean-Michel Blanquer, who accused the publisher of “manipulat[ing] the French language.”

“Iel,” he said, was a clear expression of “wokisme.” It’s a subject he is familiar with, having blamed a backlash against American wokeness for the 2016 election of US President Donald Trump. Five years later, he has the French first lady on his side.

Indeed, the Macrons have proved to be a surprising ally for some. The French president – hardly a staunch conservative in the eyes of his supporters – might at first appear to be an easy convert to wokisme. Yet even he has bristled amid the onslaught of ‘brainless Globish,’ deeming “certain social science theories entirely imported from the United States” as a potential threat to French culture.

However, Robert’s managing director, Charles Bimbenet, echoed his American counterparts in defense of whatever “wokisme” might have found its way into his dictionary, insisting the reference book’s mission was “to observe the evolution of a French language that is in motion and diverse, and take account of that.”

As the Americans might say – and Macron might once have echoed – “diversity is our strength.”
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Unelected PM of the UK holds an emergency meeting because a candidate got voted in… which he says is a threat to democracy…
Farmers break through police barriers in Brussels.
Ukraine Arrests Father-Son Duo In Lockbit Cybercrime Bust
US Offers $15 Million For Info On Leaders Of Cybercrime Group Lockbit
Apple warns against drying iPhones with rice
Alexei Navalny: UK sanctions Russian prison chiefs after activist's death
German economy is in 'troubled waters' - ministry
In a recent High Court hearing, the U.S. argued that Julian Assange endangered lives by releasing classified information.
Tucker Carlson says Boris Johnson wants "a million dollars, in Bitcoin or cash, from Tucker Carlson to talk about Ukraine.
Russia is rebuilding capacity to destabilize European countries, new UK report warns
EU Commission wants anti-drone defenses at Brussels HQ
Von der Leyen’s 2nd-term pitch: More military might, less climate talk
EU Investigates TikTok for Child Safety Concerns
EU Launches Probe Into TikTok Over Child Protection Under Digital Content Law
EU and UK Announce Joint Effort on Migration
Ministers Confirm Proposal to Prohibit Mobile Phone Usage in English Schools
Avdiivka - Symbol Of Ukrainian Resistance Now In Control Of Russian Troops
"Historic Step": Zelensky Signs Security Pact With Germany
"Historic Step": Zelensky Signs Security Pact With Germany
Russian opposition leader Alexey Navalny has died at the Arctic prison colony
Tucker Carlson grocery shopping in Russia. This is so interesting.
France and Germany Struggle to Align on European Defense Strategy
‘A lot higher than we expected’: Russian arms production worries Europe’s war planners
Greece Legalizes Same-Sex Marriage and Adoption Rights
Russia "Very Close" To Creating Cancer Vaccines, Says Vladimir Putin
Hungarian Foreign Minister: Europeans will lose Europe, the Union's policy must change drastically
Microsoft says it caught hackers from China, Russia and Iran using its AI tools
US Rejects Putin's Ceasefire Offer in Ukraine
The Dangers of Wildfire Smoke and Self-Protection Strategies
A Londoner has been arrested for expressing his Christian beliefs.
Chinese Women Favor AI Boyfriends Over Humans
Greece must address role in migrant vessel disaster that killed 600: Amnesty
Google pledges 25 million euros to boost AI skills in Europe
Hungarian President Katalin Novák Steps Down Amid Pardon Controversy
Activist crashes Hillary Clinton's speech, calls her a 'war criminal.'
In El Salvador, the 'Trump of Latin America' stuns the world with a speech slamming woke policing after winning a landslide election
Trudeau reacts to Putin's mention of Canadian Parliament applauding a former Ukrainian Nazi in his interview with Tucker Carlson.
The Spanish police blocked the farmers protest. So the farmers went out and moved the police car out of the way.
Volodymyr Zelenskiy fires top Ukraine army commander
Tucker Carlson's interview with Vladimir Putin raises EU concerns
Finnish Airline, Finnair, is voluntarily weighing passengers to better estimate flight cargo weight
Russia's Economy Expands by 3.6% Due to Increased Military Spending
Ukraine MPs Vote To Permit Use Of Dead Soldiers' Sperm
German Princess Becomes First Aristocrat To Pose Naked On Playboy Cover
UK’s King Charles III diagnosed with cancer
EU's Ursula von der Leyen Confronts Farmer Protests Amid Land Policy Debates
Distinguishing Between Harmful AI Media and Positive AI-Generated Content: A Crucial Challenge for the EU
Tucker Carlson explains why he interviewed Putin
Dutch farmers are still protesting in the Netherlands against the government, following the World Economic Forum's call for 'owning nothing.'
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán stands up for European farmers and says, 'Brussels is suffocating European farmers.
×