Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

French say ‘non merci’ to nonbinary pronouns

French say ‘non merci’ to nonbinary pronouns

France is choking on ‘le wokisme,’ as speakers of the New Normal’s argot struggle to convert their fellows – forcing them through linguistic hoops that are not compatible with French language or culture.
French First Lady Brigitte Macron has affirmed the language has “two pronouns: he and she” (il and elle, en Français).

“Our language is beautiful. And two pronouns are appropriate,” she declared succinctly earlier this month.

Such seemingly-innocuous words have France’s would-be woke activists up in arms, accusing the centrist government of “violence.” Non-binary student Lilian Delhomme told the New York Times the expression “made [them] lose hope,” suggesting the age difference between the Macrons should have changed the first lady’s perspective on social norms.

But, like the distaste many native Spanish speakers feel toward “Latinx” – the genderless stand-in meant to delineate a Latino or Latina individual by woke (usually white) organizers in an effort to appear inclusive – most French-speakers find it at the very least unpleasant to attempt to communicate without gender.

Their language is structured based upon it. There’s no getting around the masculine and feminine nouns that describe every object – not that the wannabe-woke among the French haven’t tried it.

A movement for so-called “inclusive writing” has butted heads with France’s famously conservative Académie française, which described any changes put forth by the would-be reformers as “harmful to the practice and intelligibility of the French language.”

That hasn’t stopped a small but determined contingent from attempting to adopt a genderless pronoun, importing “le wokisme” from the US with the neologism “iel” (a mixture between the masculine “il” and the feminine “elle”).

It’s not going so well for iel, though. Center-right legislator François Jolivet has spearheaded a campaign to keep the gender-neutral pronoun out of Le Petit Robert dictionary, declaring its inclusion to be a form of “militancy” – “you legitimize words, you legitimize thoughts,” he said, describing himself in an interview with the French press as “a tolerant man convinced that ‘iel’ was the wrong battle.”

Even left-wing outlet Libération seems to not be entertaining the genderless American way, one headline snarkily describing “The Highway to Iel.”

The linguistic conservatism of the French is protected not only by the Academie française’s staunch opposition to what one member recently termed “brainless Globish,” but by a hard-coded avoidance of racial politics – the country is legally prohibited from compiling racial statistics, making it nearly impossible for le wokisme to find a foothold.

But “iel” made it into Le Petit Robert – the online edition, at least – upsetting education minister Jean-Michel Blanquer, who accused the publisher of “manipulat[ing] the French language.”

“Iel,” he said, was a clear expression of “wokisme.” It’s a subject he is familiar with, having blamed a backlash against American wokeness for the 2016 election of US President Donald Trump. Five years later, he has the French first lady on his side.

Indeed, the Macrons have proved to be a surprising ally for some. The French president – hardly a staunch conservative in the eyes of his supporters – might at first appear to be an easy convert to wokisme. Yet even he has bristled amid the onslaught of ‘brainless Globish,’ deeming “certain social science theories entirely imported from the United States” as a potential threat to French culture.

However, Robert’s managing director, Charles Bimbenet, echoed his American counterparts in defense of whatever “wokisme” might have found its way into his dictionary, insisting the reference book’s mission was “to observe the evolution of a French language that is in motion and diverse, and take account of that.”

As the Americans might say – and Macron might once have echoed – “diversity is our strength.”
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Mayor in western Germany in intensive care after stabbing
Australian government pays Deloitte nearly half a million dollars for a report built on fabricated quotes, fake citations, and AI-generated nonsense.
BYD’s UK Sales Soar Nearly Nine-Fold, Making Britain Its Biggest Market Outside China
Latvia to Bar Tourist and Occasional Buses to Russia and Belarus Until 2026
Wave of Complaints Against Apple Over iPhone 17 Pro’s Scratch Sensitivity
Munich Airport Reopens After Second Drone Shutdown
Pro Europe and Anti-War Babiš Poised to Return to Power After Czech Parliamentary Vote
Sean ‘Diddy’ Combs Sentenced to Fifty Months in Prison Following Prostitution Conviction
Altman Says GPT-5 Already Outpaces Him, Warns AI Could Automate 40% of Work
Russian Research Vessel 'Yantar' Tracked Mapping Europe’s Subsea Cables, Raising Security Alarms
Global Cruise Industry Posts Dramatic Comeback with 34.6 Million Passengers in 2024
U.S. Demands Brussels Scrutinize Digital Rules to Prevent Bias Against American Tech
Private Equity’s Fundraising Surge Triggers Concern of European Market Shake-Out
Tokyo’s Jimbōchō Named World’s Coolest Neighbourhood for 2025
European Officials Fear Trump May Shift Blame for Ukraine War onto EU
The Personality Rights Challenge in India’s AI Era
Italy Considers Freezing Retirement Age at 67 to Avert Scheduled Hike
Italian City to Impose Tax on Visiting Dogs Starting in 2026
Study Finds No Safe Level of Alcohol for Dementia Risk
Trump Says Ukraine Can Fully Restore Borders with NATO Backing
Europe Signals Stronger Support for Taiwan at Major Taipei Defence Show
Germany Weighs Excluding France from Key European Fighter Jet Programme
Cyberattack Disrupts Check-in and Boarding Systems at Major European Airports
Björn Borg Breaks Silence: Memoir Reveals Addiction, Shame and Cancer Battle
When Extremism Hijacks Idealism: How the Baader-Meinhof Gang Emerged and Fell
JWST Data Brings TRAPPIST-1e Closer to Earth-Like Habitability
Trump Orders $100,000 Fee on H-1B Visas and Launches ‘Gold Card’ Immigration Pathway
France’s Looming Budget Crisis and Political Fracture Raise Fears of Becoming Europe’s “Sick Man”
Three Russian MiG-31 Jets Breach Estonian Airspace in ‘Unprecedentedly Brazen’ NATO Incident
European manufacturers against ban on polluting cars: "The industry may collapse"
Turkish car manufacturer Togg Enters German Market with 5-Star Electric Sedan and SUV to Challenge European EV Brands
Christian Brueckner Released from German Prison after Serving Unrelated Sentence
World’s Longest Direct Flight China Eastern to Launch 29-Hour Shanghai–Buenos Aires Direct Flight via Auckland in December
New OpenAI Study Finds Majority of ChatGPT Use Is Personal, Not Professional
The conservative right spreads westward: a huge achievement for 'Alternative for Germany' in local elections
Pope Leo Warns of Societal Crisis Over Mega-CEO Pay, Citing Tesla’s Proposed Trillion-Dollar Package
Poland Green-Lights NATO Deployment in Response to Major Russian Drone Incursion
U.S. and China Agree on Framework to Shift TikTok to American Ownership
Le Pen Tightens the Pressure on Macron as France Edges Toward Political Breakdown
Czech Republic signs €1.34 billion contract for Leopard 2A8 main battle tanks with delivery from 2028
Penske Media Sues Google Over “AI Overviews,” Claiming It Uses Journalism Without Consent and Destroys Traffic
Indian Student Engineers Propose “Project REBIRTH” to Protect Aircraft from Crashes Using AI, Airbags and Smart Materials
One in Three Europeans Now Uses TikTok, According to the Chinese Tech Giant
Could AI Nursing Robots Help Healthcare Staffing Shortages?
NATO Deploys ‘Eastern Sentry’ After Russian Drones Violate Polish Airspace
The New Life of Novak Djokovic
German police raid AfD lawmaker’s offices in inquiry over Chinese payments
Volkswagen launches aggressive strategy to fend off Chinese challenge in Europe’s EV market
France Erupts in Mass ‘Block Everything’ Protests on New PM’s First Day
Poland Shoots Down Russian Drones in Airspace Violation During Ukraine Attack
×