Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Portuguese Right-Wing Leader Collapses During Campaign Rally
A Pakistani imam in Italy gave a sermon stating that every Muslim should fight the infidels or face ‘catastrophic consequences’.
Strong Warning Issued: Do Not Use General Chatbots for Medical, Legal, or Educational Guidance
CIA Files Reveal Klaus Barbie's Role in Bolivian Drug Trade and Dictatorship Support
Daughter of crypto boss escapes Paris kidnap in latest in series of attacks
U.S. FDA to Remove Oral Fluoride Supplements for Children Amid Gut Health Concerns
Kim Kardashian Testifies in Paris Robbery Trial, Tells Gang Leader: 'I Forgive You'
NVIDIA and Saudi Arabia Launch Strategic Partnership to Establish AI Centers
US and Saudi Arabia Sign Landmark Agreements Across Multiple Sectors
Why Saudi Arabia Rolled Out a Purple Carpet for Donald Trump Instead of Red
Flip flop: UK Introduces New Immigration Policy to Reduce Net Migration
Poland Tightens Immigration Policy with New Plan to Suspend Asylum Law
Trump says it would be 'stupid' not to accept gift of Qatari plane
8-Year-Old Orders 70,000 Lollipops Using Mother’s Phone, Prompting $4,200 Amazon Bill and Viral Facebook Plea
Quantum Computing Threatens Bitcoin Security
American citizens account for 70% of worldwide pharmaceutical sales despite comprising only 4% of global population
Michael Jordan to Serve as Analyst for NBA Games
New Details Emerge on Syrian Attacker's Motives in German Festival Stabbing
US and China Agree to Reduce Tariffs by 115% in Bilateral Trade Deal
Zelenskyy Seeks Ceasefire as Putin Proposes Direct Talks in Turkiye
Arsenal Stages Comeback to Draw 2-2 Against Liverpool in Premier League Clash
Cardinal Robert Prevost Elected as Pope Leo XIV, Marking a Historic Papacy
India-Pakistan conflict may be first test for Chinese military tech
Bill Gates Announces Plan to Wind Down Philanthropic Foundation and Disperse Wealth
Historic Papal Conclave Set to Commence in Rome
“Trump Supporter” Aims to Bring a MAGA-Style Shift to Romania
Common Sense Returns to Britain's Legal System: UK Supreme Court Declares a Woman Is… a Woman
EU Hits TikTok with €530 Million Fine Over China Data Transfers
Beijing Says U.S. Is ‘Reaching Out’ for Tariff Talks Amid Soaring Trade Tensions
Warren Buffett to Step Down as Berkshire CEO After Nearly 60 Years
Trump Shares AI-Generated Image of Himself as… Pope, Prompting Outrage Reaction
Germany's Alternative für Deutschland (AfD) party has now been officially labeled “right-wing extremist” by the federal office for the so-called “protection of the constitution.”
Amazon Launches Satellite Internet Service Amidst Competition with SpaceX
Transformative Changes in Women's Wrestling: The Rise of WWE Superstars
The Rush to the White Gold: Global Investment Surge in Natural Hydrogen Exploration
This is a day in Spain without electricity and internet
Trump Administration Removes National Security Adviser Mike Waltz Amid Signal Chat Controversy
U.S. Economy Shrink in Trump’s First Quarter as Tariff Policy Raises Questions
U.S. and Ukraine Poised to Sign Strategic Critical Minerals Deal Amid Geopolitical Shifts
Spain Restores Power After Unprecedented Nationwide Blackout
Liverpool Clinches Record-Equalling 20th English League Title Under Arne Slot
How do you fix this culture?
Corrupted from Within: How Deep State Power and Unelected Judges Hijacked Democracy Against the Will of the People
President Trump and Ukrainian President Zelensky just held an impromptu discussion on the sidelines of Pope Francis' funeral in Rome.
World Leaders Gather in Rome for Pope Francis's Funeral
Pope Francis Laid to Rest in Rome as World Leaders Attend Funeral
Not Child’s Play: How Competitive Gaming Became a Global Economic Empire
California Surpasses Japan to Become the World’s Fourth-Largest Economy
Peter Navarro: The Man Behind Trump’s Tariff Madness
Former U.S. Congressman George Santos sentenced to eighty-seven months for wide-ranging fraud
×