Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
A Week of Turmoil: Key Moments in US Politics
Erdogan Challenges NATO Stance at 75th Anniversary Meeting
Hungary's Orban Shakes Up EU Leadership
German National Sentenced to Death in Belarus
Elon Musk's Companies Drop CrowdStrike After Global Windows 10 Outage
Trump Pledges to End Ukraine Conflict if Reelected
Global IT Outage Unveils Digital Vulnerabilities
US Criticizes International Court's Opinion on Israeli Occupation
EU’s Patronizing Attitude Towards Africa Revealed
Ukraine to Receive First One and a Half Billion Dollars of Seized Russian Funds
Netanyahu Denounces World Court Ruling on Israeli Occupation
Massive Flight Cancellations Across the U.S. Due to Microsoft Outage
Russia Accuses Ukraine of Using Chemical Weapons
Ursula von der Leyen Wins Second Term as European Commission President
Police Officer Injured in Attack in Central Paris
Record Heat Temperatures in Ukraine Amid Power Crisis
Japan to Allocate $3.3 Billion to Ukraine Using Frozen Russian Assets
EU Parliament Condemns Hungarian PM's Russia Visit
FBI Struggles to Find Motive Behind Trump Shooting Incident
Kremlin Criticizes EU Rejection of Orban’s Ukraine Peace Proposal
Russia's Electronic Warfare Neutralizes Western Weapons in Ukraine
Trump Challenges Biden to Debate and Golf Match
Macron Accuses Israeli Minister of Election Interference
US Senator Highlights Weaknesses in Western Military Industry During Ukraine Conflict
George Clooney Urges Biden to Withdraw from Presidential Race
Political Shift in the UK: A Detailed Analysis of Labour's Victory and Future Prospects
Viktor Orbán's Peace Mission: A Diplomatic Controversy in the EU
India Advocates Peace and Prosperity: PM Modi's Speech in Austria
New UK PM Keir Starmer Reaffirms Strong Support for Ukraine at NATO Summit
Spain PM Pedro Sanchez Denounces Double Standards on Gaza at NATO Summit
Sunita Williams Safe on ISS, to Address Earth on July 10
Biden Affirms Commitment To Presidential Race
France Faces Political Turmoil and Airport Strikes Ahead of Paris Olympics 2024
Putin Hosts PM Modi for a Private Meeting
Boeing Pleads Guilty Over 737 MAX Crashes
2024 Predicted to Be World's Hottest Year
White House Denies Biden Being Treated for Parkinson's Disease
Biden to Meet New UK Prime Minister Keir Starmer
Biden Insists on Continuing Presidential Race Amid Criticism
UK Defence Minister Pledges Enhanced Support to Ukraine
French Prime Minister Gabriel Attal Resigns After Election Setback
Macron Faces New Political Challenges Despite Election Relief
France's Far-Right Falls Short in Parliamentary Elections
Key Figures in France's Left-Wing New Popular Front Bloc
Voter Discontent in Recent UK and French Elections
EU Charges Meta with Breaching Antitrust Rules
French Elections: Battle to Thwart Far-Right Takeover
Belgrade Police Arrest Man with Crossbow Following Embassy Attack
Hunter Biden Sues Fox News Over 'Revenge Porn' Allegations
Far-Right Gains in French Legislative Elections Challenge Macron's Rule
×