Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Apple iPhone Lockdown Mode blocks FBI data access in journalist device seizure
Belgium: Man Charged with Rape After Faking Payment to Sex Worker
KPMG Urges Auditor to Relay AI Cost Savings
Canada Opens First Consulate in Greenland Amid Rising Geopolitical Tensions
China unveils plans for a 'Death Star' capable of launching missile strikes from space
Investigation Launched at Winter Olympics Over Ski Jumpers Injecting Hyaluronic Acid
U.S. State Department Issues Urgent Travel Warning for Citizens to Leave Iran Immediately
Wall Street Erases All Gains of 2026; Bitcoin Plummets 14% to $63,000
Eighty-one-year-old man in the United States fatally shoots Uber driver after scam threat
Political Censorship: French Prosecutors Raid Musk’s X Offices in Paris
AI Invented “Hot Springs” — Tourists Arrived and Were Shocked
France Begins Phasing Out Zoom and Microsoft Teams to Advance Digital Sovereignty
Tech Market Shifts and AI Investment Surge Drive Global Innovation and Layoffs
Global Shifts in War, Trade, Energy and Security Mark Major International Developments
Markets Jolt as AI Spending, US Policy Shifts, and Global Security Moves Drive New Volatility
Tesla Ends Model S and X Production and Sends $2 Billion to xAI as 2025 Revenue Declines
Starmer Signals UK Push for a More ‘Sophisticated’ Relationship With China in Talks With Xi
Shopping Chatbots Move From Advice to Checkout as Walmart Pushes Faster Than Amazon
The AI Hiring Doom Loop — Algorithmic Recruiting Filters Out Top Talent and Rewards Average or Fake Candidates
Putin’s Four-Year Ukraine Invasion Cost: Russia’s Mass Casualty Attrition and the Donbas Security-Guarantee Tradeoff
Storm-Triggered Landslide in Sicily Pushes Cliffside Homes to the Edge as Evacuations Continue
WhatsApp Develops New Meta AI Features to Enhance User Control
Germany Considers Gold Reserves Amidst Rising Tensions with the U.S.
Michael Schumacher Shows Significant Improvement in Health Status
Trump Claims “Total” U.S. Access to Greenland as NATO Weighs Arctic Basing Rights and Deterrence
Air France and KLM Suspend Multiple Middle East Routes as Regional Tensions Disrupt Aviation
Poland delays euro adoption as Domański cites $1tn economy and zloty advantage
Gold Jumps More Than 8% in a Week as the Dollar Slides Amid Greenland Tariff Dispute
Boston Dynamics Atlas humanoid robot and LG CLOiD home robot: the platform lock-in fight to control Physical AI
United States under President Donald Trump completes withdrawal from the World Health Organization: health sovereignty versus global outbreak early-warning access
Tech Brief: AI Compute, Chips, and Platform Power Moves Driving Today’s Market Narrative
NATO’s Stress Test Under Trump: Alliance Credibility, Burden-Sharing, and the Fight Over Strategic Territory
Greenland, Gaza, and Global Leverage: Today’s 10 Power Stories Shaping Markets and Security
High-Speed Train Collision in Southern Spain Kills at Least Twenty-One and Injures Scores
No Sign of an AI Bubble as Tech Giants Double Down at World’s Largest Technology Show
Trump to hit Europe with 10% tariffs until Greenland deal is agreed
Cybercrime, Inc.: When Crime Becomes an Economy. How the World Accidentally Built a Twenty-Trillion-Dollar Criminal Economy
Woman Claiming to Be Freddie Mercury’s Secret Daughter Dies at Forty-Eight After Rare Cancer Battle
EU Seeks ‘Farage Clause’ in Brexit Reset Talks With Britain
Germany Hit by Major Airport Strikes Disrupting European Travel
Russia Deploys Hypersonic Missile in Strike on Ukraine
There is no sovereign immunity for poisoning millions with drugs.
Béla Tarr, Visionary Hungarian Filmmaker, Dies at Seventy After Long Illness
German Intelligence Secretly Intercepted Obama’s Air Force One Communications
The U.S. State Department’s account in Persian: “President Trump is a man of action. If you didn’t know it until now, now you do—do not play games with President Trump.”
President Trump Says United States Will Administer Venezuela Until a Secure Leadership Transition
Delta Force Identified as Unit Behind U.S. Operation That Captured Venezuela’s President
Europe’s Luxury Sanctions Punish Russian Consumers While a Sanctions-Circumvention Industry Thrives
Europe’s Largest Defence Groups Set to Return Nearly Five Billion Dollars to Shareholders in Twenty Twenty-Five
Diamonds Are Powering a New Quantum Revolution
×