Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
When the State Replaces the Parent: How Gender Policy Is Redefining Custody and Coercion
Larry Summers, the former U.S. Treasury Secretary, is resigning from Harvard University as fallout continues over his ties to Jeffrey Epstein.
U.S. stocks ended higher on Wednesday, with the Dow gaining about six-tenths of a percent, the S&P 500 adding eight-tenths of a percent, and the tech-heavy Nasdaq climbing roughly one-and-a-quarter percent.
Nvidia posted better than expected results for the January quarter on Wednesday and forecast current quarter revenue above market estimates.
Ukrainian government intensifies pressure on Hungary and Slovakia with oil blockade
Britain’s Channel Crisis: Paying Billions While the Boats Keep Coming
Woman Receives Gift Card for Christmas – Discovers It Is ‘Worth’ 63,000,000,000,000,000 Pounds
United Nations Calls for Global Action Against Disinformation and Hate Speech Online
Tucker Carlson warns of an inevitable clash in Western societies over mass migration
OpenAI CEO Sam Altman praises the rapid progress of Chinese tech companies.
Poland's President Karol Nawrocki ENDS support for Ukrainian citizens:
Italy's PM Giorgia Meloni highlights record employment and economic growth
Chancellor Friedrich Merz Re-elected as CDU Leader, Opposes AfD Influence
Trump Directs Government to Release UFO and Alien Information
Trump Signs Global 10% Tariffs on Imports
UK Government Considers Law to Remove Prince Andrew from Royal Line of Succession
Two teens arrested in France for alleged terror plot.
US Supreme Court Voids Trump’s Emergency Tariff Plan, Reshaping Trade Power and Fiscal Risk
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis advocates for a ban on minors using social media.
Meanwhile in Time Square, NYC One of the most famous landmarks
Jensen Huang just told the story of how Elon Musk became NVIDIA’s very first customer for their powerful AI supercomputer
Former British Prince Andrew Arrested on Suspicion of Misconduct in Public Office
Former President Yoon Suk Yeol Sentenced to Life in Prison for Abuse of Authority
Unitree Robotics founder Wang Xingxing showcases future robot deployment during Spring Festival Gala.
German Chancellor Friedrich Merz calls for real name use on social media.
Italian Police Arrest Man After Alleged Attempt to Abduct Toddler at Bergamo Supermarket, Child Hospitalised With Fractured Femur
British Tourist Arrested at Hong Kong Airport After Meltdown and Vandalism
European Commission Plans Purchase Incentives Limited to Vehicles Manufactured Largely in the EU
French District of Pas-de-Calais Introduces Immediate License Suspension for Drivers Using Mobile Phones
Volkswagen Targets €60 Billion in Cost Reductions as Sales Decline and Global Pressures Intensify
Eighty-Year-Old Lottery Winner Sentenced to 16.5 Years for Drug Trafficking
Rubio Calls for Sweeping U.N. Reform, Saying It Has Failed to End Wars in Gaza and Ukraine
10,000 Condoms Distributed at Winter Olympics 2026 Athlete Village Depleted Within 72 Hours
Poland's President Advocates for Evaluating Independent Nuclear Weapons Development
Mayor of Serdobsk in Russia’s Penza Region Resigns After Housing Certificates Granted to Migrant Family Trigger Public Outcry
China’s EV Makers Face Mandatory Return to Physical Buttons and Door Handles in Driver-Distraction Safety Overhaul
UK Green Party Considering Proposal to Legalize Heroin for an Inclusive Society
OpenAI and DeepCent Superintelligence Race: Artificial General Intelligence and AI Agents as a National Security Arms Race
We will protect them from the digital Wild West.’ Another country will ban social media for under-16s
Heineken announces cut of 6,000 jobs due to declining beer demand
Apple iPhone Lockdown Mode blocks FBI data access in journalist device seizure
Belgium: Man Charged with Rape After Faking Payment to Sex Worker
KPMG Urges Auditor to Relay AI Cost Savings
Canada Opens First Consulate in Greenland Amid Rising Geopolitical Tensions
China unveils plans for a 'Death Star' capable of launching missile strikes from space
Investigation Launched at Winter Olympics Over Ski Jumpers Injecting Hyaluronic Acid
U.S. State Department Issues Urgent Travel Warning for Citizens to Leave Iran Immediately
Wall Street Erases All Gains of 2026; Bitcoin Plummets 14% to $63,000
Eighty-one-year-old man in the United States fatally shoots Uber driver after scam threat
Political Censorship: French Prosecutors Raid Musk’s X Offices in Paris
×