Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Olaf Scholz vs. Elon Musk: A Dispute Over Common Sense, Which Scholz is Deemed to Lack
EU’s Overregulation Drives Innovation Collapse and Brain Drain
Hungarian PM Viktor Orbán: Now it's our moment to shine! It's our opportunity to take over Brussels!
Trump Initiates U.S. Withdrawal from WHO, Citing Concerns Over Organizational Integrity
Trump Just Revoked Security Clearance for the 51 Intel Agents Who Lied About Hunter Biden's Laptop
Five Billionaires on Track to Break One Trillion Dollar Wealth Barrier
Bill Ackman Praises Social Media Platform X as 'The New Media'
Italian Prime Minister Giorgia Meloni Proposes Rome as European Union Capital
France Urges EU to Act on Musk's Political Influence as Tensions Rise
Controversial Release Culminates in Severe Budapest Collision: The Freeing of a Convicted Human Trafficker
Rising Concerns: The Impact of Synthetic Chemicals on Global Child Health
Massive Cyberattack Disrupts Slovakia's Land Registry System
Elon Musk Praises German Far-Right Figure Alice Weidel in Controversial Live Discussion
Italian Mayor Strives to Halt Sale of Historic Neapolitan Islet
Unprecedented Sanctions Levied on Hungarian Handball Team After On-Field Protest
Raging Wildfires Devastate Los Angeles Region
Tragedy Strikes Montenegro as Shooting Toll Rises to Thirteen
Police Investigation Intensifies Around Hungarian Musician Delhusa Gjon
Hollywood at a Standstill: Wildfires Bring Film Industry to a Halt
Pentagon Issues Stark Warning Amid Escalating U.S.-Russia Tensions
Elon Musk's Global Political Maneuvering Causes Ripples Across Europe
Elon Musk Engages European Leaders in a War of Words
Toxic Strychnine Envelopes Sent to Belgian Prime Minister Unveiled
Elon Musk Sparks Debate with Praise for Germany's Far-Right AfD Leader on Social Media
California Wildfires Set to Become Costliest in U.S. History
Financial Woes Force SCM Gloria Buzău to Withdraw from Romanian Handball Championship
A Nation Mourns: The State Funeral of Former President Jimmy Carter
A Farewell to Jimmy Carter: A Nation Bids Goodbye to a Former President
Unprecedented Sanctions on Mosonmagyaróvári Players for On-field Protest
Hollywood Stars Flee as Wildfires Rage in Los Angeles
Raging Wildfires in Los Angeles: A Heartwarming Tale Amidst Tragedy
Ravaging Flames: The Human Stories Behind the California Wildfires
Wildfires Threaten LeBron James' $23 Million Mansion in Los Angeles
Teenager Fatally Stabbed at Bedford Bus Station
Tragedy Strikes in Bedford: Teenager Fatally Stabbed at Bus Station
Devastating Wildfires Scorch Los Angeles: Paris Hilton's Home Reduced to Ashes
Tragic Incident in Hungary: Sixty-Year-Old Man Confesses to Killing Wife
Tragic Incident in Fót: Man Arrested for the Murder of His Wife
Released Human Trafficker Crashes into Family Car in Buda
Delhusa Gjon: Police Investigation Intensifies Amid Alleged Misconduct
Water Shortages Hamper Efforts as Los Angeles Wildfire Claims More Lives
Santa Ana Winds Fuel Ferocious Wildfires in Los Angeles
Desert Winds Ignite Vast Wildfires Across Los Angeles
Devastating Wildfires Ravage Los Angeles: Smoke Chokes and Homes Turn to Ash
Mass Layoffs Announced at Budapest's Marketing Firm amid Budget Cuts
Honoring a Legacy: Jimmy Carter's State Funeral Unites Past and Present Leaders
Former Presidents Reunite at Jimmy Carter's State Funeral
Pentagon Issues Dire Warning on Russia Amid Heightened Global Tensions
Legal and Political Challenges Surrounding Donald Trump Intensify
Hungarian Minister Sanctioned: A Surprise Move by the United States
×