Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Scientists say they found a chapter of the Bible hidden under other text for more than a thousand years

Researchers used ultraviolet photography to see a chapter of the Bible that was hidden underneath other text for more than 1,500 years.
Scientists using ultraviolet photography say they have found an old version of a chapter of the Bible that was hidden underneath a different section of text for more than 1,500 years.

Historian Grigory Kessel of the Austrian Academy of Sciences announced the discovery in an article in the journal, New Testament Studies, earlier this year. New Testament Studies is a peer-reviewed academic journal published by Cambridge University Press.

According to Kessel, he used ultraviolet photography to see the earlier text under three layers of words written on a palimpsest, a type of ancient manuscript that people used to write over other words but often left traces of the original writing behind.

Palimpsests were used in ancient times due to the scarcity of parchment. Words would be written on the material repeatedly until several layers covered the hidden words underneath.

The text described in Kessel's discovery is a long unseen version of Chapter 12 in the Book of Matthew that was originally a part of the Old Syriac translations of the Bible some 1,500 years ago, Kessel said in a news release. He said he made the discovery in the manuscript held at the Vatican Library.

The manuscript offers a "unique gateway" for researchers to understand the earliest phases of the Bible's textual evolution, according to the news release, and shows some differences from modern translations of the text.

For instance, according to the release, the original Greek version of Matthew 12:1 — which is the one most commonly used today — says, "At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat." The newly discovered Syriac translation, however, is slightly different. It says, "began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them."
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Unelected PM of the UK holds an emergency meeting because a candidate got voted in… which he says is a threat to democracy…
Farmers break through police barriers in Brussels.
Ukraine Arrests Father-Son Duo In Lockbit Cybercrime Bust
US Offers $15 Million For Info On Leaders Of Cybercrime Group Lockbit
Apple warns against drying iPhones with rice
Alexei Navalny: UK sanctions Russian prison chiefs after activist's death
German economy is in 'troubled waters' - ministry
In a recent High Court hearing, the U.S. argued that Julian Assange endangered lives by releasing classified information.
Tucker Carlson says Boris Johnson wants "a million dollars, in Bitcoin or cash, from Tucker Carlson to talk about Ukraine.
Russia is rebuilding capacity to destabilize European countries, new UK report warns
EU Commission wants anti-drone defenses at Brussels HQ
Von der Leyen’s 2nd-term pitch: More military might, less climate talk
EU Investigates TikTok for Child Safety Concerns
EU Launches Probe Into TikTok Over Child Protection Under Digital Content Law
EU and UK Announce Joint Effort on Migration
Ministers Confirm Proposal to Prohibit Mobile Phone Usage in English Schools
Avdiivka - Symbol Of Ukrainian Resistance Now In Control Of Russian Troops
"Historic Step": Zelensky Signs Security Pact With Germany
"Historic Step": Zelensky Signs Security Pact With Germany
Russian opposition leader Alexey Navalny has died at the Arctic prison colony
Tucker Carlson grocery shopping in Russia. This is so interesting.
France and Germany Struggle to Align on European Defense Strategy
‘A lot higher than we expected’: Russian arms production worries Europe’s war planners
Greece Legalizes Same-Sex Marriage and Adoption Rights
Russia "Very Close" To Creating Cancer Vaccines, Says Vladimir Putin
Hungarian Foreign Minister: Europeans will lose Europe, the Union's policy must change drastically
Microsoft says it caught hackers from China, Russia and Iran using its AI tools
US Rejects Putin's Ceasefire Offer in Ukraine
The Dangers of Wildfire Smoke and Self-Protection Strategies
A Londoner has been arrested for expressing his Christian beliefs.
Chinese Women Favor AI Boyfriends Over Humans
Greece must address role in migrant vessel disaster that killed 600: Amnesty
Google pledges 25 million euros to boost AI skills in Europe
Hungarian President Katalin Novák Steps Down Amid Pardon Controversy
Activist crashes Hillary Clinton's speech, calls her a 'war criminal.'
In El Salvador, the 'Trump of Latin America' stuns the world with a speech slamming woke policing after winning a landslide election
Trudeau reacts to Putin's mention of Canadian Parliament applauding a former Ukrainian Nazi in his interview with Tucker Carlson.
The Spanish police blocked the farmers protest. So the farmers went out and moved the police car out of the way.
Volodymyr Zelenskiy fires top Ukraine army commander
Tucker Carlson's interview with Vladimir Putin raises EU concerns
Finnish Airline, Finnair, is voluntarily weighing passengers to better estimate flight cargo weight
Russia's Economy Expands by 3.6% Due to Increased Military Spending
Ukraine MPs Vote To Permit Use Of Dead Soldiers' Sperm
German Princess Becomes First Aristocrat To Pose Naked On Playboy Cover
UK’s King Charles III diagnosed with cancer
EU's Ursula von der Leyen Confronts Farmer Protests Amid Land Policy Debates
Distinguishing Between Harmful AI Media and Positive AI-Generated Content: A Crucial Challenge for the EU
Tucker Carlson explains why he interviewed Putin
Dutch farmers are still protesting in the Netherlands against the government, following the World Economic Forum's call for 'owning nothing.'
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán stands up for European farmers and says, 'Brussels is suffocating European farmers.
×