Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

The cost of Ukraine’s de-Russification

The cost of Ukraine’s de-Russification

The country’s insistence on its right to exist as separate from Russia is understandable, but expunging Russian cultural and linguistic influence risks future trouble.

Wars transform nations and people — leaving them, whether victorious or vanquished, “all changed, changed utterly,” as Irish writer W.B. Yeats noted.

Yeats was writing about the armed insurrection against British rule in Ireland during April 1916. The uprising had lasted just six days, but Ireland would never be the same.

Ukraine’s ongoing epic defense of its national identity, territorial integrity and sovereignty has already lasted six months, and there is no end in sight. It has left widespread devastation, with towns and buildings wrecked, families traumatized and uprooted, livelihoods upended and lives lost and mourned.

But there’s another transformation underway — and it’s in Ukrainian hearts.

Being told endlessly that they don’t exist has led to the understandable Ukrainian reaction of insisting on their existence, and their right to exist as separate from Russia. This is leading them to try and expunge Russian cultural and linguistic influence on their country. But how they do so, and to what degree, is fraught with future danger.

In a March 2014 speech marking the annexation of Crimea, Russian President Vladimir Putin had declared that Russians and Ukrainians “are one people. Kiev is the mother of Russian cities. Ancient Rus’ is our common source and we cannot live without each other.”

But, although the two nations are ensnared by history, the full-scale war he launched in February has only demonstrated the opposite, and has made it much more difficult for them to live with each other.

Indeed, for a nation that Putin has argued doesn’t exist, Ukraine has been kicking up a storm, and is now taking the fight well behind military frontlines, brazenly crossing the border into Russia and occupied Crimea, disrupting Russian supply lines and logistics, leaving the Kremlin to fall back on preposterous lies to explain explosions witnessed by vacationing Russians.

And much like American journalists like to write about how the United States “lost” this or that country, no doubt, sometime in the distant future, Russian journalists will be chronicling how Putin “lost” Ukraine.

In fact, Putin has not only lost Ukraine, but, worryingly, he has laid the groundwork for a possible long-running ethnic conflict that’s going to make peace even harder to establish and maintain when the war is over.

This toxic legacy will cast a long shadow, adding to the historical grievances and wrongs Ukraine has suffered at the hands of Russian leaders, including the Holodomor — the 1930s terror-famine inflicted on the country by Soviet autocrat Joseph Stalin, leaving millions dead.

Now, on the anvil of Russia’s aggression and barbarity, a much stronger Ukrainian identity is being forged. President Volodymyr Zelenskyy alluded to this in a speech on Wednesday, marking the 31st anniversary of Ukraine’s vote to break with the Soviet Union, saying the country was reborn when Russia invaded on February 24.

But Ukrainians’ firmer sense of nationhood and identity, fueled by fury at what is befalling them, risks becoming less inclusive and more Russian-hating. How could it be otherwise?

A man walks in front of a destroyed building after a Russian missile attack in the town of Vasylkiv, near Kyiv


Ukrainians have been suffering the brutishness of Russian forces, which have not quailed from targeting civilians and their homes. They have pillaged and raped, they have tortured and executed non-combatants, and at every turn, they have belittled and dismissed the Ukrainian national identity.

However, the burgeoning de-Russification in Ukraine is one of the issues that needs a cool-headed examination. The process of removing Russian cultural and linguistic influence from the country is not an easy — or necessarily equitable — thing to do, when around a quarter of Ukrainians still identify as Russian speakers.

De-Russification predates the February invasion, and it has often merged with de-communization. For example, the names of cities, villages and streets referring to Soviet history and luminaries fell under a ban approved by Ukraine’s parliament in April 2015. And since 2016, all information on notice boards at railway stations and airports can only be given in Ukrainian and English — and not Russian.

Local jurisdictions have also sought to expunge Russian culture before. In 2018, authorities in Lviv introduced a ban on the public use of the Russian-language movies, books and songs until Russian forces had withdrawn from Crimea and the Donbas. The ban was later overturned on human rights grounds and for being unconstitutional.

In January, Human Rights Watch also raised concerns about the lack of protections for Russian speakers in a new state language law that entered into force this year. The law requires print media outlets registered in Ukraine to publish only in the Ukrainian language, or to provide an accompanying Ukrainian version, or equivalent in content, volume and method of print, when publishing in another language. But while exceptions were made for other minority languages, such as English and official European Union languages, there were none provided for Russian.

And since the invasion’s onset, this de-Russification has proceeded apace. Villages and towns have changed street names, Soviet-Russian monuments have been dismantled, and Ivano-Frankivsk proudly announced it had become the first city to be utterly free of any Russian-origin place names.

“We will not have anything Russian left here,” Oleksii Danilov, secretary of the National Security and Defense Council, said in April. A poll published by Rating just a few days earlier had found that 76 percent of Ukrainians backed the renaming of streets and buildings and other structures that were associated with Russia.

Yet, this still leaves a large minority who don’t; and history has a way of not being denied or canceled.

Nonetheless, in June, the Ukrainian parliament passed a set of new laws banning the distribution of Russian books printed overseas, and the playing or performance of Russian music by post-Soviet era artists, further seeking to distance the country from Russian culture.

But through the often tragic twists and turns of Ukraine’s tangled history, and the cultural imperialism of Russian czars and communist autocrats, Ukrainian and Russian culture are inextricably linked and have contributed to each other’s shaping — for good or ill.

Ukraine’s national poet Taras Shevchenko, viewed among the originators of modern Ukrainian literature, is testimony to that. Revered for his nationalistic poems written in Ukrainian, which contributed greatly to the growth of the country’s national consciousness, his poem “The Testament” is lauded as an anthem of national sentiment. But he also wrote poems in the Russian language and kept a private journal in Russian.

And there are risks in rejecting all things Russian. First, it gives fodder to Kremlin propagandists, whipping up anti-Ukrainian feeling both in Russia and among Russian speakers and ethnic Russians in Ukraine. And second, aggressive de-Russification will make it even harder for all Ukrainians, regardless of their traditions and pasts, to reconcile and live together peaceably.

In his independence day speech this week, Zelenskyy vowed Kyiv’s forces will retake Russian-occupied Crimea. But if that day comes, how will Kyiv approach de-Russification? Will it still insist on the use of the Ukrainian language in most aspects of public life on a peninsula where 65 percent of the population are ethnic Russian?

As Ukraine goes about trying to win this war, it also needs to think about how it will win the peace.

AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Trump Called Viktor Orbán: "Why Are You Using the Veto"
Horror in the Skies: Plane Engine Exploded, Passengers Sent Farewell Messages
AI in Policing: Draft One Helps Speed Up Reports but Raises Legal and Ethical Concerns
Shame in Norway: Crown Princess’s Son Accused of Four Rapes
Apple Begins Simultaneous iPhone 17 Production in India and China
A Robot to Give Birth: The Chinese Announcement That Shakes the World
Finnish MP Dies by Suicide in Parliament Building
Outrage in the Tennis World After Jannik Sinner’s Withdrawal Storm
Class Action Lawsuit Against Volkswagen: Steering Wheel Switches Cause Accidents
UK Government Tries to Sue 4chan for Breaching Online Safety Act
Dogfights in the Skies: Airbus on Track to Overtake Boeing and Claim Aviation Supremacy
Tim Cook Promises an AI Revolution at Apple: "One of the Most Significant Technologies of Our Generation"
Are AI Data Centres the Infrastructure of the Future or the Next Crisis?
Miles Worth Billions: How Airlines Generate Huge Profits
Cambridge Dictionary Adds 'Skibidi,' 'Delulu,' and 'Tradwife' Amid Surge of Online Slang
Zelenskyy Returns to White House Flanked by European Allies as Trump Pressures Land-Swap Deal with Putin
The CEO Who Replaced 80% of Employees for the AI Revolution: "I Would Do It Again"
"Every Centimeter of Your Body Is a Masterpiece": The Shocking Meta Document Revealed
Character.ai Bets on Future of AI Companionship
China Ramps Up Tax Crackdown on Overseas Investments
Japanese Office Furniture Maker Expands into Bomb Shelter Market
Intel Shares Surge on Possible U.S. Government Investment
Hurricane Erin Threatens U.S. East Coast with Dangerous Surf
EU Blocks Trade Statement Over Digital Rule Dispute
EU Sends Record Aid as Spain Battles Wildfires
Beijing is moving into gold and other assets, diversifying away from the dollar
China Requires Data Centres to Source Majority of AI Chips Locally, For Technological Sovereignty
Escalating Clashes in Serbia as Anti-Government Protests Spread Nationwide
Category 5 Hurricane in the Caribbean: 'Catastrophic Storm' with Winds of 255 km/h
Trump Backs Putin’s Land-for-Peace Proposal Amid Kyiv’s Rejection
Digital Humans Move Beyond Sci-Fi: From Virtual DJs to AI Customer Agents
YouTube will start using AI to guess your age. If it’s wrong, you’ll have to prove it
Jellyfish Swarm Triggers Shutdown at Gravelines Nuclear Power Station in Northern France
OpenAI’s ‘PhD-Level’ ChatGPT 5 Stumbles, Struggles to Even Label a Map
Zelenskyy to Visit Washington after Trump–Putin Summit Yields No Agreement
High-Stakes Trump-Putin Summit on Ukraine Underway in Alaska
The World Economic Forum has cleared Klaus Schwab of “material wrongdoing” after a law firm conducted a review into potential misconduct of the institution’s founder
A Computer That Listens, Sees, and Acts: What to Expect from Windows 12
Bitcoin hits $123,000
Southwest Airlines Apologizes After 'Accidentally Forgetting' Two Blind Passengers at New Orleans Airport and Faces Criticism Over Poor Service for Passengers with Disabilities
United States Sells Luxury Yacht Amadea, Valued at Approximately $325 Million, in First Sale of a Seized Russian Yacht Since the Invasion of Ukraine
Russian Forces Advance on Donetsk Front, Cutting Key Supply Routes Near Pokrovsk
It’s Not the Algorithm: New Study Claims Social Networks Are Fundamentally Broken
Sixty-Year-Old Claims: “My Biological Age Is Twenty-One.” Want the Same? Remember the Name Spermidine
Saudi Arabia accelerates renewables to curb domestic oil use
The Billion-Dollar Inheritance and the Death on the Railway Tracks: The Scandal Shaking Europe
World’s Cleanest Countries 2025 Ranked by Air, Water, Waste, and Hygiene Standards
Denmark Revives EU ‘Chat Control’ Proposal for Encrypted Message Scanning
Perplexity makes unsolicited $34.5 billion all-cash offer for Google’s Chrome browser
Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez announce engagement
×