Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

The cost of Ukraine’s de-Russification

The cost of Ukraine’s de-Russification

The country’s insistence on its right to exist as separate from Russia is understandable, but expunging Russian cultural and linguistic influence risks future trouble.

Wars transform nations and people — leaving them, whether victorious or vanquished, “all changed, changed utterly,” as Irish writer W.B. Yeats noted.

Yeats was writing about the armed insurrection against British rule in Ireland during April 1916. The uprising had lasted just six days, but Ireland would never be the same.

Ukraine’s ongoing epic defense of its national identity, territorial integrity and sovereignty has already lasted six months, and there is no end in sight. It has left widespread devastation, with towns and buildings wrecked, families traumatized and uprooted, livelihoods upended and lives lost and mourned.

But there’s another transformation underway — and it’s in Ukrainian hearts.

Being told endlessly that they don’t exist has led to the understandable Ukrainian reaction of insisting on their existence, and their right to exist as separate from Russia. This is leading them to try and expunge Russian cultural and linguistic influence on their country. But how they do so, and to what degree, is fraught with future danger.

In a March 2014 speech marking the annexation of Crimea, Russian President Vladimir Putin had declared that Russians and Ukrainians “are one people. Kiev is the mother of Russian cities. Ancient Rus’ is our common source and we cannot live without each other.”

But, although the two nations are ensnared by history, the full-scale war he launched in February has only demonstrated the opposite, and has made it much more difficult for them to live with each other.

Indeed, for a nation that Putin has argued doesn’t exist, Ukraine has been kicking up a storm, and is now taking the fight well behind military frontlines, brazenly crossing the border into Russia and occupied Crimea, disrupting Russian supply lines and logistics, leaving the Kremlin to fall back on preposterous lies to explain explosions witnessed by vacationing Russians.

And much like American journalists like to write about how the United States “lost” this or that country, no doubt, sometime in the distant future, Russian journalists will be chronicling how Putin “lost” Ukraine.

In fact, Putin has not only lost Ukraine, but, worryingly, he has laid the groundwork for a possible long-running ethnic conflict that’s going to make peace even harder to establish and maintain when the war is over.

This toxic legacy will cast a long shadow, adding to the historical grievances and wrongs Ukraine has suffered at the hands of Russian leaders, including the Holodomor — the 1930s terror-famine inflicted on the country by Soviet autocrat Joseph Stalin, leaving millions dead.

Now, on the anvil of Russia’s aggression and barbarity, a much stronger Ukrainian identity is being forged. President Volodymyr Zelenskyy alluded to this in a speech on Wednesday, marking the 31st anniversary of Ukraine’s vote to break with the Soviet Union, saying the country was reborn when Russia invaded on February 24.

But Ukrainians’ firmer sense of nationhood and identity, fueled by fury at what is befalling them, risks becoming less inclusive and more Russian-hating. How could it be otherwise?

A man walks in front of a destroyed building after a Russian missile attack in the town of Vasylkiv, near Kyiv


Ukrainians have been suffering the brutishness of Russian forces, which have not quailed from targeting civilians and their homes. They have pillaged and raped, they have tortured and executed non-combatants, and at every turn, they have belittled and dismissed the Ukrainian national identity.

However, the burgeoning de-Russification in Ukraine is one of the issues that needs a cool-headed examination. The process of removing Russian cultural and linguistic influence from the country is not an easy — or necessarily equitable — thing to do, when around a quarter of Ukrainians still identify as Russian speakers.

De-Russification predates the February invasion, and it has often merged with de-communization. For example, the names of cities, villages and streets referring to Soviet history and luminaries fell under a ban approved by Ukraine’s parliament in April 2015. And since 2016, all information on notice boards at railway stations and airports can only be given in Ukrainian and English — and not Russian.

Local jurisdictions have also sought to expunge Russian culture before. In 2018, authorities in Lviv introduced a ban on the public use of the Russian-language movies, books and songs until Russian forces had withdrawn from Crimea and the Donbas. The ban was later overturned on human rights grounds and for being unconstitutional.

In January, Human Rights Watch also raised concerns about the lack of protections for Russian speakers in a new state language law that entered into force this year. The law requires print media outlets registered in Ukraine to publish only in the Ukrainian language, or to provide an accompanying Ukrainian version, or equivalent in content, volume and method of print, when publishing in another language. But while exceptions were made for other minority languages, such as English and official European Union languages, there were none provided for Russian.

And since the invasion’s onset, this de-Russification has proceeded apace. Villages and towns have changed street names, Soviet-Russian monuments have been dismantled, and Ivano-Frankivsk proudly announced it had become the first city to be utterly free of any Russian-origin place names.

“We will not have anything Russian left here,” Oleksii Danilov, secretary of the National Security and Defense Council, said in April. A poll published by Rating just a few days earlier had found that 76 percent of Ukrainians backed the renaming of streets and buildings and other structures that were associated with Russia.

Yet, this still leaves a large minority who don’t; and history has a way of not being denied or canceled.

Nonetheless, in June, the Ukrainian parliament passed a set of new laws banning the distribution of Russian books printed overseas, and the playing or performance of Russian music by post-Soviet era artists, further seeking to distance the country from Russian culture.

But through the often tragic twists and turns of Ukraine’s tangled history, and the cultural imperialism of Russian czars and communist autocrats, Ukrainian and Russian culture are inextricably linked and have contributed to each other’s shaping — for good or ill.

Ukraine’s national poet Taras Shevchenko, viewed among the originators of modern Ukrainian literature, is testimony to that. Revered for his nationalistic poems written in Ukrainian, which contributed greatly to the growth of the country’s national consciousness, his poem “The Testament” is lauded as an anthem of national sentiment. But he also wrote poems in the Russian language and kept a private journal in Russian.

And there are risks in rejecting all things Russian. First, it gives fodder to Kremlin propagandists, whipping up anti-Ukrainian feeling both in Russia and among Russian speakers and ethnic Russians in Ukraine. And second, aggressive de-Russification will make it even harder for all Ukrainians, regardless of their traditions and pasts, to reconcile and live together peaceably.

In his independence day speech this week, Zelenskyy vowed Kyiv’s forces will retake Russian-occupied Crimea. But if that day comes, how will Kyiv approach de-Russification? Will it still insist on the use of the Ukrainian language in most aspects of public life on a peninsula where 65 percent of the population are ethnic Russian?

As Ukraine goes about trying to win this war, it also needs to think about how it will win the peace.

AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
France Faces New Political Crisis, again, as Prime Minister Bayrou Pushed Out
Nayib Bukele Points Out Belgian Hypocrisy as Brussels Considers Sending Army into the Streets
France, at an Impasse, Heads Toward Another Government Collapse
The Country That Got Too Rich? Public Spending Dominates Norway Election
EU Proposes Phasing Out Russian Oil and Gas by End of 2027 to End Energy Dependence
More Than 150,000 Followers for a Fictional Character: The New Influencers Are AI Creations
EU Prepares for War
Trump Threatens Retaliatory Tariffs After EU Imposes €2.95 Billion Fine on Google
Tesla Board Proposes Unprecedented One-Trillion-Dollar Performance Package for Elon Musk
Gold Could Reach Nearly $5,000 if Fed Independence Is Undermined, Goldman Sachs Warns
Uruguay, Colombia and Paraguay Secure Places at 2026 World Cup
Trump Administration Advances Plans to Rebrand Pentagon as Department of War Instead of the Fake Term Department of Defense
Big Tech Executives Laud Trump at White House Dinner, Unveil Massive U.S. Investments
Tether Expands into Gold Sector with Profit-Driven Diversification
‘Looks Like a Wig’: Online Users Express Concern Over Kate Middleton
Florida’s Vaccine Revolution: DeSantis Declares War on Mandates
Trump’s New War – and the ‘Drug Tyrant’ Fearing Invasion: ‘1,200 Missiles Aimed at Us’
"The Situation Has Never Been This Bad": The Fall of PepsiCo
At the Parade in China: Laser Weapons, 'Eagle Strike,' and a Missile Capable of 'Striking Anywhere in the World'
The Fashion Designer Who Became an Italian Symbol: Giorgio Armani Has Died at 91
Putin Celebrates ‘Unprecedentedly High’ Ties with China as Gazprom Seals Power of Siberia-2 Deal
China Unveils New Weapons in Grand Military Parade as Xi Hosts Putin and Kim
Rapper Cardi B Cleared of Liability in Los Angeles Civil Assault Trial
Google Avoids Break-Up in U.S. Antitrust Case as Stocks Rise
Couple celebrates 80th wedding anniversary at assisted living facility in Lancaster
Information Warfare in the Age of AI: How Language Models Become Targets and Tools
The White House on LinkedIn Has Changed Their Profile Picture to Donald Trump
"Insulted the Prophet Muhammad": Woman Burned Alive by Angry Mob in Niger State, Nigeria
Trump Responds to Death Rumors – Announces 'Missile City'
Druzhba Pipeline Incident Sparks Geopolitical Tensions
Cost of Opposition Leader Péter Magyar's Economic Plan Revealed
Germany in Turmoil: Ukrainian Teenage Girl Pushed to Death by Illegal Iraqi Migrant
United Krack down on human rights: Graham Linehan Arrested at Heathrow Over Three X Posts, Hospitalised, Released on Bail with Posting Ban
Asian and Middle Eastern Investors Avoid US Markets
Ray Dalio Warns of US Shift to Autocracy
Eurozone Inflation Rises to 2.1% in August
Russia and China Sign New Gas Pipeline Deal
Von der Leyen's Plane Hit by Suspected Russian GPS Interference in an Incident Believed to Be Caused by Russia or by Pro-Peace or by Anti-Corruption European Activists
China's Robotics Industry Fuels Export Surge
Suntory Chairman Resigns After Police Probe
Gold Price Hits New All-Time Record
UK Fintechs Explore Buying US Banks
Greece Suspends 5% of Schools as Birth Rate Drops
Apollo to Launch $5 Billion Sports Investment Vehicle
Bolsonaro Trial Nears Close Amid US-Brazil Tension
European Banks Push for Lower Cross-Border Barriers
Poland's Offshore Wind Sector Attracts Investors
Budapest Central European Fashion Week Kicks Off
U.S. Celebrates Labor Day
Hungarian National Team Captain Scores Epic Goal
×