Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

The cost of Ukraine’s de-Russification

The cost of Ukraine’s de-Russification

The country’s insistence on its right to exist as separate from Russia is understandable, but expunging Russian cultural and linguistic influence risks future trouble.

Wars transform nations and people — leaving them, whether victorious or vanquished, “all changed, changed utterly,” as Irish writer W.B. Yeats noted.

Yeats was writing about the armed insurrection against British rule in Ireland during April 1916. The uprising had lasted just six days, but Ireland would never be the same.

Ukraine’s ongoing epic defense of its national identity, territorial integrity and sovereignty has already lasted six months, and there is no end in sight. It has left widespread devastation, with towns and buildings wrecked, families traumatized and uprooted, livelihoods upended and lives lost and mourned.

But there’s another transformation underway — and it’s in Ukrainian hearts.

Being told endlessly that they don’t exist has led to the understandable Ukrainian reaction of insisting on their existence, and their right to exist as separate from Russia. This is leading them to try and expunge Russian cultural and linguistic influence on their country. But how they do so, and to what degree, is fraught with future danger.

In a March 2014 speech marking the annexation of Crimea, Russian President Vladimir Putin had declared that Russians and Ukrainians “are one people. Kiev is the mother of Russian cities. Ancient Rus’ is our common source and we cannot live without each other.”

But, although the two nations are ensnared by history, the full-scale war he launched in February has only demonstrated the opposite, and has made it much more difficult for them to live with each other.

Indeed, for a nation that Putin has argued doesn’t exist, Ukraine has been kicking up a storm, and is now taking the fight well behind military frontlines, brazenly crossing the border into Russia and occupied Crimea, disrupting Russian supply lines and logistics, leaving the Kremlin to fall back on preposterous lies to explain explosions witnessed by vacationing Russians.

And much like American journalists like to write about how the United States “lost” this or that country, no doubt, sometime in the distant future, Russian journalists will be chronicling how Putin “lost” Ukraine.

In fact, Putin has not only lost Ukraine, but, worryingly, he has laid the groundwork for a possible long-running ethnic conflict that’s going to make peace even harder to establish and maintain when the war is over.

This toxic legacy will cast a long shadow, adding to the historical grievances and wrongs Ukraine has suffered at the hands of Russian leaders, including the Holodomor — the 1930s terror-famine inflicted on the country by Soviet autocrat Joseph Stalin, leaving millions dead.

Now, on the anvil of Russia’s aggression and barbarity, a much stronger Ukrainian identity is being forged. President Volodymyr Zelenskyy alluded to this in a speech on Wednesday, marking the 31st anniversary of Ukraine’s vote to break with the Soviet Union, saying the country was reborn when Russia invaded on February 24.

But Ukrainians’ firmer sense of nationhood and identity, fueled by fury at what is befalling them, risks becoming less inclusive and more Russian-hating. How could it be otherwise?

A man walks in front of a destroyed building after a Russian missile attack in the town of Vasylkiv, near Kyiv


Ukrainians have been suffering the brutishness of Russian forces, which have not quailed from targeting civilians and their homes. They have pillaged and raped, they have tortured and executed non-combatants, and at every turn, they have belittled and dismissed the Ukrainian national identity.

However, the burgeoning de-Russification in Ukraine is one of the issues that needs a cool-headed examination. The process of removing Russian cultural and linguistic influence from the country is not an easy — or necessarily equitable — thing to do, when around a quarter of Ukrainians still identify as Russian speakers.

De-Russification predates the February invasion, and it has often merged with de-communization. For example, the names of cities, villages and streets referring to Soviet history and luminaries fell under a ban approved by Ukraine’s parliament in April 2015. And since 2016, all information on notice boards at railway stations and airports can only be given in Ukrainian and English — and not Russian.

Local jurisdictions have also sought to expunge Russian culture before. In 2018, authorities in Lviv introduced a ban on the public use of the Russian-language movies, books and songs until Russian forces had withdrawn from Crimea and the Donbas. The ban was later overturned on human rights grounds and for being unconstitutional.

In January, Human Rights Watch also raised concerns about the lack of protections for Russian speakers in a new state language law that entered into force this year. The law requires print media outlets registered in Ukraine to publish only in the Ukrainian language, or to provide an accompanying Ukrainian version, or equivalent in content, volume and method of print, when publishing in another language. But while exceptions were made for other minority languages, such as English and official European Union languages, there were none provided for Russian.

And since the invasion’s onset, this de-Russification has proceeded apace. Villages and towns have changed street names, Soviet-Russian monuments have been dismantled, and Ivano-Frankivsk proudly announced it had become the first city to be utterly free of any Russian-origin place names.

“We will not have anything Russian left here,” Oleksii Danilov, secretary of the National Security and Defense Council, said in April. A poll published by Rating just a few days earlier had found that 76 percent of Ukrainians backed the renaming of streets and buildings and other structures that were associated with Russia.

Yet, this still leaves a large minority who don’t; and history has a way of not being denied or canceled.

Nonetheless, in June, the Ukrainian parliament passed a set of new laws banning the distribution of Russian books printed overseas, and the playing or performance of Russian music by post-Soviet era artists, further seeking to distance the country from Russian culture.

But through the often tragic twists and turns of Ukraine’s tangled history, and the cultural imperialism of Russian czars and communist autocrats, Ukrainian and Russian culture are inextricably linked and have contributed to each other’s shaping — for good or ill.

Ukraine’s national poet Taras Shevchenko, viewed among the originators of modern Ukrainian literature, is testimony to that. Revered for his nationalistic poems written in Ukrainian, which contributed greatly to the growth of the country’s national consciousness, his poem “The Testament” is lauded as an anthem of national sentiment. But he also wrote poems in the Russian language and kept a private journal in Russian.

And there are risks in rejecting all things Russian. First, it gives fodder to Kremlin propagandists, whipping up anti-Ukrainian feeling both in Russia and among Russian speakers and ethnic Russians in Ukraine. And second, aggressive de-Russification will make it even harder for all Ukrainians, regardless of their traditions and pasts, to reconcile and live together peaceably.

In his independence day speech this week, Zelenskyy vowed Kyiv’s forces will retake Russian-occupied Crimea. But if that day comes, how will Kyiv approach de-Russification? Will it still insist on the use of the Ukrainian language in most aspects of public life on a peninsula where 65 percent of the population are ethnic Russian?

As Ukraine goes about trying to win this war, it also needs to think about how it will win the peace.

AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
U.S. and Hungarian Officials Talk About Economic Collaboration and Sanctions Strategy
Technology Giants Activate Lobbying Campaigns Against Strict EU Regulations
Pope Francis Admitted to Hospital in Rome Amid Increasing Speculation on Succession
Zelensky Calls on World Leaders to Back Peace as Tensions Rise with Trump
UK Leader Keir Starmer Calls for US Security Guarantee in Ukraine Peace Deal
NATO Chief Urges Higher Defense Expenditure in Europe
The negotiation teams of Trump and Putin meet directly, establishing the groundwork for a significant advancement.
Rubio Touches Down in Riyadh Before Key U.S.-Russia Discussions
Students in Serbian universities Unite to Hold Coordinated Protests for Accountability.
US State Department Removes Taiwan Independence Statement from Website
Abolishing opposition won't protect Germany from Nazism—this is precisely what led Germany to become Nazi!
Transatlantic Gold Rush: Traders Shift Bullion in Response to Tariff Anxieties and Market Instability
Bill Ackman Backs Uber as the Company Shifts Towards Profitability
AI Titans Challenge Nvidia's Supremacy in Light of New Chip Innovations
US and Russian Officials to Meet in Saudi Arabia Over Ending Ukraine Conflict. Ukraine and European leaders – who profit from this war – excluded from the negotiations.
Macron Calls for Urgent Summit as Ukraine Conflict Business Model is Threatened
Trump’s Defense Secretary: Ukraine Won’t Join NATO or Regain Lost Territories
Zelensky Urges Europe to Bolster Its Military in Light of Uncertain US Backing
Chinese Zoo Confesses to Dyeing Donkeys to Look Like Zebras
Elon Musk is Sherlock Holmes - Movie Trailer Parody featuring Donald Trump's Detective
Trump's Greenland Suggestion Sparks Sovereignty Discussions Amid Historical Grievances
OpenAI Board Dismisses Elon Musk's Offer to Acquire the Company.
USAID Uncovered: American Taxpayer Funds Leveraged to Erode Democracy in Europe Until Trump Put a Stop to It.
JD Vance and Scholz Did Not Come Together at the Munich Security Conference.
EU Official Participates in Discussions in Washington Amid Trade Strains
Qatar Contemplates Reducing French Investments Due to PSG Chief Investigation
Germany's Green Agenda Encounters Ambiguity Before Elections
Trump Did Not Notify Germany's Scholz About His Ukraine Peace Proposal.
Munich Car Attack Escalates Migration Discourse Before German Elections
NATO Allies Split on Trump's Proposal for 5% Defense Spending Increase
European Parliament Advocates for Encrypted Messaging to Ensure Secure Communications
Trump's Defense Spending Goal Creates Division Among NATO Partners
French Prime Minister Bayrou Navigates a Challenging Path Amid Budget Preservation and Immigration Discourse
Steering Through the Updated Hierarchy at the European Commission
Parliamentarian Calls for Preservation of AI Liability Directive
Mark Rutte Calls on NATO Allies to Increase Defence Expenditures
Dresden Marks the 80th Anniversary of the World War II Bombing.
Global Community Pledges to Aid Syria's Political Transition
EU Allocates €200 Billion for AI Investments, Introduces €20 Billion Fund for Gigafactories
EU Recognizes Its Inability to Close the USAID Funding Shortfall Due to Stalled US Aid
Commission President von der Leyen Missing from Notre Dame Reopening Due to Last-Minute Cancellation
EU Officializes Disinformation Code for Online Platforms, Omitting X
EU Fails to Fully Implement Key Cybersecurity Directives
EU Under Fire for Simplification Discussions Regarding Corporate Sustainability Reporting
Shein Encountering Further Information Request from the EU During Ongoing Investigation
European Commission Initiates Investigation into Shein as It Aims at Chinese E-Commerce Regulations
German Officials Respond to U.S. Proposal for Peace Talks with Russia
Senate Approves Robert F. Kennedy Jr. as Secretary of Health and Human Services.
Trump and Putin Engage in Discussions on Ukraine Peace Negotiations Amid Worldwide Responses
Honda and Nissan End Merger Talks
×