Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

Other writers who have added handwritten thoughts for sale in support of English PEN include Ian McEwan and Margaret Atwood

An extraordinary insight into some of the literary masterpieces of recent decades has been provided by their authors in handwritten annotations in first editions of their works.

Among more than 80 writers who have reread and commented on their works are Margaret Atwood, Hilary Mantel, Salman Rushdie, Monica Ali, John le Carré, Sebastian Faulks, Ben Okri, Ian McEwan, JM Coetzee, Peter Carey and Bernardine Evaristo.

A number of renowned artists including Tracey Emin, Anish Kapoor, Antony Gormley and Ai Weiwei have also contributed works to a sale to raise funds for English PEN, a human rights organisation that champions freedom of expression and defends writers at risk of persecution.

The annotations were “personal, profound, insightful and frequently surprising, adding a unique layer of intimacy to some of the most celebrated texts published in our lifetime”, said Mark Wiltshire, a books and manuscripts specialist at Christie’s.

The auction house is selling the works, under the title First Editions, Second Thoughts, and hosting an exhibition of selected lots.

Mantel, who twice won the Booker prize with her Wolf Hall trilogy, has scribbled about 5,000 words of notes in margins and blank spaces in Bring Up the Bodies and The Mirror and the Light.

Monica Ali questions a line in her novel Brick Lane.


Speaking about the exercise, she said: “A special kind of memory comes into play – how you were when such a phrase arrived, where you were: the way the light fell in the room … Sentences struggle and twist again under your hand. Things you might have said, and the various ways you might have said them, swim back into your consciousness.”

One of her comments, about Henry VIII, reads: “I don’t think he is a monster. Or rather, I don’t think that saying he is gets us much further. He often seems terrifyingly inconsistent and flawed, but there is no type of man or woman who is suited to the exercise of absolute power.”

This, said Wiltshire, is “exactly what you want from Hilary Mantel. Brilliant.”

John le Carré began annotating his 1963 cold war thriller The Spy Who Came in From the Cold, but died when he was 45 pages in. His bookmark is still in place at the point he reached.

Next to a description of a man being shot dead while trying to cross from east to west Berlin, le Carré – a former spy – writes: “I never saw such a shooting, if there was one. The most notorious shooting of an attempted frontier crosser at the wall was of Peter Fechter, who was allowed to bleed to death on the mined strip while trying to climb. It happened over days and nights in plain sight of western spectators.”

Wiltshire said: “His annotations are so typically Le Carré. For example, he says: ‘Many agents lie about their personal lives for fear of losing their salaries. They also babble to their mistress or the stranger on a train.’ I just love that.

“He also corrects himself in various places, because the language is that of 1963. He says he wouldn’t write such passages now.

“This first edition is a valuable book in itself, very collectible. To have these annotations, made soon before he died, is utterly poignant.”

On the opening page of Brick Lane, Monica Ali’s 2003 novel about the east London Bangladeshi community, the author writes: “Haven’t read BL in last 16 or 17 years. Sense of trepidation. Also curiosity.”

Thoughts on Atonement from Ian McEwan.


In more than 1,000 words of commentary spread over 79 pages of the book, Ali says she wrote the first chapter of Brick Lane while on a family holiday in the Lake District. “We had attended my grandfather’s funeral two days previously. The story had been brewing for around a year. After the funeral, I knew I had to write it.”

In Atonement, Ian McEwan’s acclaimed novel set in the 1930s and 40s, the author writes in the margin next to a description of a dinner at Cambridge: “The English class system! I see from this distance that I’ve given Robbie something of myself. Rose, my mother, left school at 14 and entered service as a chambermaid … Only later in life did I see in retrospect various slights and snobberies directed my way …”

McEwan had written “thousands of words in the margins”, said Wiltshire. “One of the things he’s done so well is to explain the psychology of these characters. He talks about how memory plays tricks on us, you know, and that of course is a central theme of the book.”

The annotations were a “big undertaking” for the authors, said Wiltshire. “It involves attentive rereading of a book, genuine reflections and thousands of words of text. It shows that the issues English PEN campaigns on are ones they really care about.”

Estimates for the works range from £1,000 to £20,000.

AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
Severe Heatwave Claims 2,300 Lives Across Europe
Declining Beer Consumption Signals Cultural Shift in Germany
Emails Leaked: How Passenger Luggage Became a Side Income for Airport Workers
Polish MEP: “Dear Leftists - China is laughing at you, Russia is laughing, India is laughing”
Western Europe Records Hottest June on Record
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Elon Musk Founds a Party Following a Poll on X: "You Wanted It – You Got It!"
China’s Central Bank Consults European Peers on Low-Rate Strategies
France Requests Airlines to Cut Flights at Paris Airports Amid Planned Air Traffic Controller Strike
Poland Implements Border Checks Amid Growing Migration Tensions
Emirates Airline Expands Market Share with New $20 Million Campaign
Amazon Reaches Milestone with Deployment of One Millionth Robot
Yulia Putintseva Calls for Spectator Ejection at Wimbledon Over Safety Concerns
House Oversight Committee Subpoenas Former Jill Biden Aide Amid Investigation into Alleged Concealment of President Biden's Cognitive Health
Amazon Reaches Major Automation Milestone with Over One Million Robots
Extreme Heat Wave Sweeps Across Europe, Hitting Record Temperatures
Meta Announces Formation of Ambitious AI Unit, Meta Superintelligence Labs
Robots Compete in Football Tournament in China Amid Injuries
China Unveils Miniature Insect-Like Surveillance Drone
Marc Marquez Claims Victory at Dutch Grand Prix Amidst Family Misfortune
Germany Votes to Suspend Family Reunification for Asylum Seekers
Budapest Pride Parade Draws 200,000 Participants Amid Government Ban
Southern Europe Experiences Extreme Heat
Xiaomi's YU7 SUV Launch Garners Record Pre-Orders Amid Market Challenges
Jeff Bezos and Lauren Sanchez's Lavish Wedding in Venice
Russia Launches Largest Air Assault on Ukraine Since Invasion
Massive Anti-Government Protests Erupt in Belgrade
Iran Executes Alleged Israeli Spies and Arrests Hundreds Amid Post-War Crackdown
Hungary's Prime Minister Criticizes NATO's Role in Ukraine
EU TO HUNGARY: LET THEM PRIDE OR PREP FOR SHADE. ORBÁN TO EU: STAY IN YOUR LANE AND FIX YOUR OWN MESS.
Hungarian Scientist to Conduct 30 Research Experiments on the International Space Station
NATO Members Agree to 5% Defense Spending Target by 2035
NATO Leaders Endorse Plan for Increased Defence Spending
U.S. Crude Oil Prices Drop Below $65 Amid Market Volatility
International Astronaut Team Launched to Space Station
Macron and Merz: Europe must arm itself in an unstable world
Germany and Italy Under Pressure to Repatriate $245bn of Gold from US Vaults
Iran Intensifies Crackdown on Alleged Mossad Operatives After Sabotage Claims
Trump Praises Iran’s ‘Very Weak’ Response After U.S. Strikes and Presses Israel to Pursue Peace
Oil Prices Set to Surge After US Strikes Iran
BA and Singapore Airlines Cancel Dubai Flights Amid Middle East Tensions
Trump Faces Backlash from MAGA Base Over Iran Strikes
Meta Bets $14 B on Alexandr Wang to Drive AI Ambitions
FedEx Founder Fred Smith, ‘Heart and Soul’ of the Company, Dies at 80
Chinese Factories Shift Away from U.S. Amid Trump‑Era Tariffs
Pimco Seizes Opportunity in Japan’s Dislocated Bond Market
Labubu Doll Drives Pop Mart to Status as China’s Most Valuable Toy Maker
Global Coal Demand Defies Paris Accord Goals
United States Conducts Precision Strikes on Iran’s Nuclear Sites
US strikes Iran nuclear sites, Trump says
×