Budapest Post

Cum Deo pro Patria et Libertate
Budapest, Europe and world news

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

First editions annotated by Le Carré and Mantel to be auctioned

Other writers who have added handwritten thoughts for sale in support of English PEN include Ian McEwan and Margaret Atwood

An extraordinary insight into some of the literary masterpieces of recent decades has been provided by their authors in handwritten annotations in first editions of their works.

Among more than 80 writers who have reread and commented on their works are Margaret Atwood, Hilary Mantel, Salman Rushdie, Monica Ali, John le Carré, Sebastian Faulks, Ben Okri, Ian McEwan, JM Coetzee, Peter Carey and Bernardine Evaristo.

A number of renowned artists including Tracey Emin, Anish Kapoor, Antony Gormley and Ai Weiwei have also contributed works to a sale to raise funds for English PEN, a human rights organisation that champions freedom of expression and defends writers at risk of persecution.

The annotations were “personal, profound, insightful and frequently surprising, adding a unique layer of intimacy to some of the most celebrated texts published in our lifetime”, said Mark Wiltshire, a books and manuscripts specialist at Christie’s.

The auction house is selling the works, under the title First Editions, Second Thoughts, and hosting an exhibition of selected lots.

Mantel, who twice won the Booker prize with her Wolf Hall trilogy, has scribbled about 5,000 words of notes in margins and blank spaces in Bring Up the Bodies and The Mirror and the Light.

Monica Ali questions a line in her novel Brick Lane.


Speaking about the exercise, she said: “A special kind of memory comes into play – how you were when such a phrase arrived, where you were: the way the light fell in the room … Sentences struggle and twist again under your hand. Things you might have said, and the various ways you might have said them, swim back into your consciousness.”

One of her comments, about Henry VIII, reads: “I don’t think he is a monster. Or rather, I don’t think that saying he is gets us much further. He often seems terrifyingly inconsistent and flawed, but there is no type of man or woman who is suited to the exercise of absolute power.”

This, said Wiltshire, is “exactly what you want from Hilary Mantel. Brilliant.”

John le Carré began annotating his 1963 cold war thriller The Spy Who Came in From the Cold, but died when he was 45 pages in. His bookmark is still in place at the point he reached.

Next to a description of a man being shot dead while trying to cross from east to west Berlin, le Carré – a former spy – writes: “I never saw such a shooting, if there was one. The most notorious shooting of an attempted frontier crosser at the wall was of Peter Fechter, who was allowed to bleed to death on the mined strip while trying to climb. It happened over days and nights in plain sight of western spectators.”

Wiltshire said: “His annotations are so typically Le Carré. For example, he says: ‘Many agents lie about their personal lives for fear of losing their salaries. They also babble to their mistress or the stranger on a train.’ I just love that.

“He also corrects himself in various places, because the language is that of 1963. He says he wouldn’t write such passages now.

“This first edition is a valuable book in itself, very collectible. To have these annotations, made soon before he died, is utterly poignant.”

On the opening page of Brick Lane, Monica Ali’s 2003 novel about the east London Bangladeshi community, the author writes: “Haven’t read BL in last 16 or 17 years. Sense of trepidation. Also curiosity.”

Thoughts on Atonement from Ian McEwan.


In more than 1,000 words of commentary spread over 79 pages of the book, Ali says she wrote the first chapter of Brick Lane while on a family holiday in the Lake District. “We had attended my grandfather’s funeral two days previously. The story had been brewing for around a year. After the funeral, I knew I had to write it.”

In Atonement, Ian McEwan’s acclaimed novel set in the 1930s and 40s, the author writes in the margin next to a description of a dinner at Cambridge: “The English class system! I see from this distance that I’ve given Robbie something of myself. Rose, my mother, left school at 14 and entered service as a chambermaid … Only later in life did I see in retrospect various slights and snobberies directed my way …”

McEwan had written “thousands of words in the margins”, said Wiltshire. “One of the things he’s done so well is to explain the psychology of these characters. He talks about how memory plays tricks on us, you know, and that of course is a central theme of the book.”

The annotations were a “big undertaking” for the authors, said Wiltshire. “It involves attentive rereading of a book, genuine reflections and thousands of words of text. It shows that the issues English PEN campaigns on are ones they really care about.”

Estimates for the works range from £1,000 to £20,000.

AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
Newsletter

Related Articles

0:00
0:00
Close
One in Three Europeans Now Uses TikTok, According to the Chinese Tech Giant
Could AI Nursing Robots Help Healthcare Staffing Shortages?
NATO Deploys ‘Eastern Sentry’ After Russian Drones Violate Polish Airspace
The New Life of Novak Djokovic
German police raid AfD lawmaker’s offices in inquiry over Chinese payments
Volkswagen launches aggressive strategy to fend off Chinese challenge in Europe’s EV market
France Erupts in Mass ‘Block Everything’ Protests on New PM’s First Day
Poland Shoots Down Russian Drones in Airspace Violation During Ukraine Attack
Apple Introduces Ultra-Thin iPhone Air, Enhanced 17 Series and New Health-Focused Wearables
Macron Appoints Sébastien Lecornu as Prime Minister Amid Budget Crisis and Political Turmoil
Vatican hosts first Catholic LGBTQ pilgrimage
Apple Unveils iPhone 17 Series, iPhone Air, Apple Watch 11 and More at 'Awe Dropping' Event
France joins Eurozone’s ‘periphery’ as turmoil deepens, say investors
France Faces New Political Crisis, again, as Prime Minister Bayrou Pushed Out
Nayib Bukele Points Out Belgian Hypocrisy as Brussels Considers Sending Army into the Streets
France, at an Impasse, Heads Toward Another Government Collapse
The Country That Got Too Rich? Public Spending Dominates Norway Election
EU Proposes Phasing Out Russian Oil and Gas by End of 2027 to End Energy Dependence
More Than 150,000 Followers for a Fictional Character: The New Influencers Are AI Creations
EU Prepares for War
Trump Threatens Retaliatory Tariffs After EU Imposes €2.95 Billion Fine on Google
Tesla Board Proposes Unprecedented One-Trillion-Dollar Performance Package for Elon Musk
Gold Could Reach Nearly $5,000 if Fed Independence Is Undermined, Goldman Sachs Warns
Uruguay, Colombia and Paraguay Secure Places at 2026 World Cup
Trump Administration Advances Plans to Rebrand Pentagon as Department of War Instead of the Fake Term Department of Defense
Big Tech Executives Laud Trump at White House Dinner, Unveil Massive U.S. Investments
Tether Expands into Gold Sector with Profit-Driven Diversification
‘Looks Like a Wig’: Online Users Express Concern Over Kate Middleton
Florida’s Vaccine Revolution: DeSantis Declares War on Mandates
Trump’s New War – and the ‘Drug Tyrant’ Fearing Invasion: ‘1,200 Missiles Aimed at Us’
"The Situation Has Never Been This Bad": The Fall of PepsiCo
At the Parade in China: Laser Weapons, 'Eagle Strike,' and a Missile Capable of 'Striking Anywhere in the World'
The Fashion Designer Who Became an Italian Symbol: Giorgio Armani Has Died at 91
Putin Celebrates ‘Unprecedentedly High’ Ties with China as Gazprom Seals Power of Siberia-2 Deal
China Unveils New Weapons in Grand Military Parade as Xi Hosts Putin and Kim
Rapper Cardi B Cleared of Liability in Los Angeles Civil Assault Trial
Google Avoids Break-Up in U.S. Antitrust Case as Stocks Rise
Couple celebrates 80th wedding anniversary at assisted living facility in Lancaster
Information Warfare in the Age of AI: How Language Models Become Targets and Tools
The White House on LinkedIn Has Changed Their Profile Picture to Donald Trump
"Insulted the Prophet Muhammad": Woman Burned Alive by Angry Mob in Niger State, Nigeria
Trump Responds to Death Rumors – Announces 'Missile City'
Druzhba Pipeline Incident Sparks Geopolitical Tensions
Cost of Opposition Leader Péter Magyar's Economic Plan Revealed
Germany in Turmoil: Ukrainian Teenage Girl Pushed to Death by Illegal Iraqi Migrant
United Krack down on human rights: Graham Linehan Arrested at Heathrow Over Three X Posts, Hospitalised, Released on Bail with Posting Ban
Asian and Middle Eastern Investors Avoid US Markets
Ray Dalio Warns of US Shift to Autocracy
Eurozone Inflation Rises to 2.1% in August
Russia and China Sign New Gas Pipeline Deal
×