The Mexican government is highlighting a record number of remittances sent back to the country by citizens living in the United States this year amid the COVID-19 pandemic, but organized crime groups have long exploited these transfers to launder ill-gotten proceeds.