A week before the IPCC delivered its devastating report on the climate challenge, a political battle that erupted over Hungary’s fast-disappearing Lake Velence illustrates how difficult it is to coordinate action to fight the effects of global warming.